1
00:00:33,659 --> 00:00:34,952
<i>Anteriormente en</i> Ghost...

2
00:00:35,745 --> 00:00:37,455
<i>Dru y Diana, violaron.</i>

3
00:00:37,621 --> 00:00:38,998
Correcto. Dru y Diana deben irse.

4
00:00:39,165 --> 00:00:41,792
Es difícil salir corriendo cuando tu
Mamá paga la cuenta, ¿eh?

5
00:00:41,959 --> 00:00:43,461
Mamá. ¡No! ¡No!

6
00:00:46,964 --> 00:00:48,799
Davis, el maldito MacLean.

7
00:00:48,966 --> 00:00:50,176
Sión. Mucho tiempo.

8
00:00:50,301 --> 00:00:51,945
<i>Tenemos producto. ahora nosotros
sólo tengo que descubrirlo</i>

9
00:00:51,969 --> 00:00:53,471
<i>cómo nos vamos a mover
eso. Podríamos tirar</i>

10
00:00:53,637 --> 00:00:54,997
<i>fiestas por todas partes
el área de los tres estados.</i>

11
00:00:55,264 --> 00:00:56,742
tienes que mantener
esta mierda en el fondo.

12
00:00:56,766 --> 00:00:58,452
Y definitivamente no puedes
Cuéntaselo a cualquier otra persona de la banda.

13
00:00:58,476 --> 00:01:00,287
<i>Ahora mismo estoy preocupado
de lo que se trata es de asegurarse de que Noma</i>

14
00:01:00,311 --> 00:01:01,955
<i>no descubre cuál es el
Joder, lo que estamos pasando.</i>

15
00:01:01,979 --> 00:01:04,315
Necesito solidificar uno de
mis negocios legítimos.

16
00:01:04,482 --> 00:01:06,358
querrás hablar
a Wiley Adams.

17
00:01:06,484 --> 00:01:07,818
<i>Sus tentáculos llegan a todas partes.</i>

18
00:01:07,985 --> 00:01:09,403
solo quiero terminar
lo que comencé.

19
00:01:09,570 --> 00:01:11,530
<i>Esta es mi tarea
fuerza, detective Tate.</i>

20
00:01:11,697 --> 00:01:13,616
<i>Y voy a necesitar
que te alinees.</i>

21
00:01:13,783 --> 00:01:16,619
<i>Vas a hablar con
Tariq San Patricio...</i>

22
00:01:16,744 --> 00:01:17,870
¿Necesitas tomar eso?

23
00:01:18,037 --> 00:01:19,597
<i>Y voy a charlar
con Monet Tejada.</i>

24
00:01:19,705 --> 00:01:22,291
¿Hay algún lugar donde puedas pensar?
¿De eso Cane y Monet no lo harán?

25
00:01:22,917 --> 00:01:24,335
<i>Conozco un lugar seguro al que puedes ir.</i>

26
00:01:24,502 --> 00:01:26,003
no puedes decir
nadie donde fui.

27
00:01:26,170 --> 00:01:29,381
- Te entendí.
- Gracias, Salim.

28
00:01:31,133 --> 00:01:31,884
¿Por qué, hombre? ¡Mierda!

29
00:01:32,051 --> 00:01:33,302
¿Robando el escondite familiar?

30
00:01:33,469 --> 00:01:37,389
¿Qué te hace tan maldito?
¿Ciego ante tus propios hijos?

31
00:01:39,391 --> 00:01:40,643
<i>Caña, espera. No lo hagas.</i>

32
00:01:40,810 --> 00:01:43,979
No estoy intentando matarla.
Estoy tratando de salvarla.

33
00:01:44,146 --> 00:01:44,772
Tariq.

34
00:01:44,939 --> 00:01:46,023
No puedes hacerme esto.

35
00:01:46,190 --> 00:01:48,001
- ¿Por qué carajo no puedo?
- Porque está embarazada.

36
00:01:48,025 --> 00:01:49,944
¿Qué carajo eso?
¿Tienes que ver conmigo?

37
00:01:50,110 --> 00:01:51,779
Porque es tuyo.

38
00:01:52,446 --> 00:01:54,657
Tariq San Patricio,
beber y fumar.

39
00:01:54,824 --> 00:01:56,064
<i>Están sucediendo muchas cosas, muchacho.</i>

40
00:01:56,200 --> 00:01:58,285
<i>Sí, supongo que sí.</i>

41
00:01:59,954 --> 00:02:03,541
- Soy Anya.
- Encantado de conocerte, Anya.

42
00:02:05,668 --> 00:02:09,004
<i>♪ Dicen que esto es
Una ciudad grande y rica ♪</i>

43
00:02:10,214 --> 00:02:13,342
<i>♪ Acabo de venir de
La parte más pobre ♪</i>

44
00:02:14,552 --> 00:02:16,470
<i>♪ Luces brillantes, ciudad
vida tengo que lograrlo ♪</i>

45
00:02:16,637 --> 00:02:19,473
<i>♪ Aquí es donde baja ♪</i>

46
00:02:20,724 --> 00:02:23,352
<i>♪ simplemente sucede
Para subir fuerte ♪</i>

47
00:02:24,645 --> 00:02:26,522
<i>♪ Legal o ilegal,
bebé, tengo que lograrlo ♪</i>

48
00:02:26,689 --> 00:02:28,732
<i>♪ Nunca tomé A
camino recto a ninguna parte ♪</i>

49
00:02:28,899 --> 00:02:30,259
<i>♪ La vida está llena de
Giros y vueltas ♪</i>

50
00:02:30,359 --> 00:02:32,069
<i>♪ Golpes y moretones
Vivo, aprendo ♪</i>

51
00:02:32,736 --> 00:02:34,923
<i>♪ Soy de esa ciudad llena de
Taxis amarillos y rascacielos ♪</i>

52
00:02:34,947 --> 00:02:37,283
<i>♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel ♪</i>

53
00:02:37,449 --> 00:02:40,286
<i>♪ Homie, crecí en el infierno
A una cuadra del cielo ♪</i>

54
00:02:40,411 --> 00:02:43,038
<i>♪ Esa esquina, cada 15
minutos Se están moviendo siete ♪</i>

55
00:02:43,205 --> 00:02:45,666
<i>♪ Nieve pura Embolsalo
entonces míralo pasar ♪</i>

56
00:02:45,833 --> 00:02:47,793
<i>♪ Opciones ocupacionales Obtener
algún golpe o alguna puta ♪</i>

57
00:02:47,877 --> 00:02:50,337
<i>♪ Dispara la pelota o la correa
Aprende a rapear o a jack ♪</i>

58
00:02:50,504 --> 00:02:53,007
<i>♪ A la mierda, hombre, mientras tanto
Adelante, saca un paquete ♪</i>

59
00:02:53,173 --> 00:02:55,926
<i>♪ Este es mi flujo real real
Mi rebote de James Bond ♪</i>

60
00:02:56,093 --> 00:02:58,304
<i>♪ Ese 007 Eso es
62 en mi cuenta ♪</i>

61
00:02:58,470 --> 00:03:00,806
<i>♪ Soy un mentiroso encubierto
Me acuesto debajo de las sábanas ♪</i>

62
00:03:00,973 --> 00:03:03,434
<i>♪ Mira a una perra a los ojos y
Dile: "Bebé, te amo" ♪</i>

63
00:03:03,601 --> 00:03:05,895
<i>♪ "Eres mi inspiración
Eres mi motivación" ♪</i>

64
00:03:06,020 --> 00:03:08,039
<i>♪ "Tú eres la razón por la que estoy
Moviéndose sin dudarlo" ♪</i>

65
00:03:08,063 --> 00:03:11,567
<i>♪ Dicen que esto es
Una ciudad grande y rica ♪</i>

66
00:03:11,817 --> 00:03:12,817
<i>♪ Sí ♪</i>

67
00:03:13,277 --> 00:03:16,488
<i>♪ Acabo de venir de
La parte más pobre ♪</i>

68
00:03:17,114 --> 00:03:19,158
<i>♪ Luces brillantes, ciudad
vida tengo que lograrlo ♪</i>

69
00:03:19,283 --> 00:03:21,076
<i>♪ Aquí es donde baja ♪</i>

70
00:03:21,243 --> 00:03:23,245
<i>- ♪ Ohh, sí ♪
- ♪ Sí ♪</i>

71
00:03:23,787 --> 00:03:27,291
<i>♪ simplemente sucede
Para subir fuerte ♪</i>

72
00:03:27,458 --> 00:03:29,668
<i>♪ Legal o ilegal,
bebé, tengo que lograrlo ♪</i>

73
00:03:52,107 --> 00:03:53,442
Soy Anya.

74
00:03:55,194 --> 00:03:56,570
<i>¿Qué estás bebiendo?</i>

75
00:03:56,737 --> 00:03:59,239
Estamos haciendo tiros.

76
00:03:59,990 --> 00:04:00,741
Salud.

77
00:04:00,908 --> 00:04:02,201
<i>♪ Espero que alguien venga por mí ♪</i>

78
00:04:02,368 --> 00:04:04,286
<i>♪ No sé eso
esto fue amor ♪</i>

79
00:04:05,704 --> 00:04:08,415
<i>¡Quiere otra oportunidad!</i>

80
00:04:08,582 --> 00:04:10,876
<i>Esta es mi última oportunidad.</i>

81
00:04:11,043 --> 00:04:13,462
No voy a aguantar más.

82
00:04:14,546 --> 00:04:15,547
Ay dios mío. Maldición.

83
00:04:15,714 --> 00:04:17,508
¿Qué pasa? quieres
¿Salir de aquí o qué?

84
00:04:17,675 --> 00:04:18,509
Seguro.

85
00:04:18,676 --> 00:04:20,177
<i>♪ Ponlo como dice mi hija ♪</i>

86
00:04:20,344 --> 00:04:21,720
<i>♪ Sí, sí, rompimos ♪</i>

87
00:04:21,887 --> 00:04:23,973
<i>♪ Y no, no veo
Yo tratando de hacer las paces ♪</i>

88
00:04:24,139 --> 00:04:27,559
<i>♪ Y no, vas a ver
Yo cambio mi lugar ♪</i>

89
00:04:27,726 --> 00:04:31,230
<i>♪ Por favor, créeme, no lo es.
Es fácil intentar criarla ♪</i>

90
00:04:31,397 --> 00:04:34,358
<i>♪ Uh, jodidamente cierto
Porque odio el amor ♪</i>

91
00:04:34,525 --> 00:04:37,111
<i>- ♪ Ojalá se fuera ♪
- ♪ Lejos ♪</i>

92
00:04:37,277 --> 00:04:38,821
<i>- ♪ Ir ♪
- ♪ Lejos ♪</i>

93
00:04:38,946 --> 00:04:41,031
<i>- ♪ Mantente alejado ♪
- ♪ Lejos ♪</i>

94
00:04:41,198 --> 00:04:42,533
<i>♪ Lejos ♪</i>

95
00:04:42,700 --> 00:04:45,035
<i>♪ Sí, muéstramelo
Todo ese amor falso ♪</i>

96
00:04:45,202 --> 00:04:46,537
<i>♪ Ah ♪</i>

97
00:04:46,704 --> 00:04:48,205
<i>♪ Jodidamente cierto y
ahora odio el amor ♪</i>

98
00:04:48,372 --> 00:04:50,374
<i>- ♪ Ojalá se fuera ♪
- ♪ Lejos ♪</i>

99
00:04:56,213 --> 00:04:58,340
¿Qué? ¿Ya te vas?

100
00:04:58,465 --> 00:04:59,465
Mmmm.

101
00:04:59,591 --> 00:05:01,027
¿Puedo al menos conseguir tu
número o algo así?

102
00:05:01,051 --> 00:05:02,803
Mira, eres lindo
y todo, pero...

103
00:05:02,970 --> 00:05:06,390
no hagamos esto
nada más de lo que era.

104
00:05:06,515 --> 00:05:09,393
<i>Aunque me divertí.</i>

105
00:05:09,852 --> 00:05:11,228
Cielos.

106
00:05:11,645 --> 00:05:12,980
Quiero decir, sí, yo también.

107
00:05:13,480 --> 00:05:15,399
Lanzando otra fiesta
si quieres traer

108
00:05:15,566 --> 00:05:16,650
tus chicas o cualquier cosa.

109
00:05:16,817 --> 00:05:18,694
Te enviaré el complemento.

110
00:05:19,153 --> 00:05:21,780
Quizás podamos hacer esto de nuevo.

111
00:05:24,116 --> 00:05:25,743
Tal vez.

112
00:05:26,118 --> 00:05:28,412
Está bien. Más tarde.

113
00:05:39,298 --> 00:05:41,592
es un poco temprano
para eso no?

114
00:05:42,009 --> 00:05:44,970
Guarde su juicio.
Estos son mis medicamentos.

115
00:05:45,137 --> 00:05:47,389
Tengo células falciformes.

116
00:05:49,850 --> 00:05:50,976
No tenía ni idea.

117
00:05:51,143 --> 00:05:56,273
Estos simplemente ayudan a reducir el
riesgo de entrar en crisis.

118
00:05:56,774 --> 00:05:57,983
¿Qué es la crisis?

119
00:05:58,150 --> 00:05:59,234
¿Nunca has oído hablar de eso?

120
00:05:59,818 --> 00:06:01,487
nunca he conocido a nadie
con células falciformes.

121
00:06:01,653 --> 00:06:04,865
cierto, creciste
alrededor de cero personas negras.

122
00:06:04,990 --> 00:06:05,990
Eh...

123
00:06:06,033 --> 00:06:08,118
La crisis es cuando...
mi cuerpo pierde oxigeno

124
00:06:08,285 --> 00:06:11,330
Entonces se siente como si todo estuviera
a punto de cerrar.

125
00:06:11,955 --> 00:06:14,249
todo mi cuerpo siente
como si estuviera en llamas y...

126
00:06:14,416 --> 00:06:19,213
Es-es como... imagina
pedacitos diminutos de vidrio afilado

127
00:06:19,379 --> 00:06:21,048
corriendo por tus venas.

128
00:06:21,215 --> 00:06:22,215
Duele jodidamente.

129
00:06:23,634 --> 00:06:27,012
- ¿Es por eso que tú...?
- No soy un adicto, Brayden.

130
00:06:27,596 --> 00:06:29,848
A veces solo necesito un
un pequeño estímulo extra

131
00:06:30,015 --> 00:06:31,892
para controlar los otros síntomas.

132
00:06:32,017 --> 00:06:34,311
Depresión y ansiedad.

133
00:06:35,729 --> 00:06:37,064
Lo lamento.

134
00:06:39,900 --> 00:06:42,027
Está bien. yo no
Necesito tu compasión.

135
00:06:42,778 --> 00:06:45,572
Y seguro que no quiero
escuchar la opinión de otra persona

136
00:06:45,697 --> 00:06:49,159
sobre lo que debo hacer
con mi cuerpo nunca más.

137
00:06:51,870 --> 00:06:54,540
No se lo digas a nadie. ¿Bueno?

138
00:06:54,706 --> 00:06:57,334
La gente empieza a tratarme.
como si estuviera hecho de vidrio

139
00:06:57,501 --> 00:06:59,253
cuando lo sepan.

140
00:06:59,753 --> 00:07:02,339
No se lo diré a nadie.

141
00:07:02,923 --> 00:07:03,924
Pero para que lo sepas,

142
00:07:04,091 --> 00:07:06,385
no tienes que esconderte
cualquier cosa de mí, nunca.

143
00:07:06,552 --> 00:07:08,053
¿Bueno?

144
00:07:08,470 --> 00:07:09,263
Bueno.

145
00:07:09,429 --> 00:07:10,681
Hola, Salim.

146
00:07:10,848 --> 00:07:12,391
Um, no me has devuelto la llamada.

147
00:07:12,558 --> 00:07:15,936
Sólo te llamaba para agradecerte.

148
00:07:16,353 --> 00:07:18,147
Por todo.

149
00:07:18,647 --> 00:07:20,232
Llámame.

150
00:07:20,607 --> 00:07:22,109
Por favor.

151
00:07:27,865 --> 00:07:29,992
no puedo creer
Tú hiciste todo esto.

152
00:07:30,409 --> 00:07:31,743
Bueno, una buena comida.
es la única cosa

153
00:07:31,910 --> 00:07:34,371
que siempre parecía traer
esta familia nuevamente unida.

154
00:07:35,414 --> 00:07:36,999
Eso huele bien.

155
00:07:38,709 --> 00:07:40,127
<i>¿Qué carajo son?
¿Qué hacen aquí?</i>

156
00:07:40,294 --> 00:07:44,173
Escuchen, los llamé a todos
Aquí para una reunión familiar.

157
00:07:44,590 --> 00:07:45,465
Necesitamos hablar.

158
00:07:45,591 --> 00:07:46,925
No tengo nada que decirles.

159
00:07:47,092 --> 00:07:49,761
Bueno, entonces puedes estar tranquilo.
y yo hablaré todo.

160
00:07:49,928 --> 00:07:51,930
Siéntense todos.

161
00:07:52,973 --> 00:07:54,391
<i>Caña.</i>

162
00:07:54,725 --> 00:07:55,392
Vamos.

163
00:07:55,559 --> 00:07:56,768
Dejo vivir a estos hijos de puta

164
00:07:56,894 --> 00:07:58,103
por respeto a ti.

165
00:07:58,270 --> 00:08:00,772
Entonces, cualquier cosa que haga para seguir adelante
Estará en mis términos.

166
00:08:00,939 --> 00:08:01,773
Oh, ¿en tus propios términos?

167
00:08:01,899 --> 00:08:03,233
Sí, en mis propios términos, negro.

168
00:08:03,400 --> 00:08:04,276
¿Cómo está tu cara?

169
00:08:04,401 --> 00:08:05,569
<i>No voy a estar sentado aquí</i>

170
00:08:05,736 --> 00:08:06,921
comiendo tostadas francesas
con hijos de puta

171
00:08:06,945 --> 00:08:08,030
¿Quién intentó matarte, mamá?

172
00:08:08,197 --> 00:08:09,489
Mira, muchos
ha pasado una mierda.

173
00:08:09,656 --> 00:08:11,700
<i>Pero podemos arreglar
eso. Sé que podemos.</i>

174
00:08:11,867 --> 00:08:13,410
Sólo necesitamos un reinicio, hombre.

175
00:08:13,577 --> 00:08:14,620
<i>Nosotros, nosotros, familia, todos ustedes.</i>

176
00:08:14,786 --> 00:08:17,080
Y si puedo perdonar
ellos, Cane, tú también puedes.

177
00:08:17,206 --> 00:08:18,582
Pude.

178
00:08:18,749 --> 00:08:20,292
Pero no lo haré.

179
00:08:21,335 --> 00:08:22,961
Estoy escuchando felicidades
Están en orden, Diana.

180
00:08:23,086 --> 00:08:25,130
Cállate, Cane, ¿de acuerdo?
No quiero oírlo.

181
00:08:25,255 --> 00:08:26,506
Sí, pero es necesario, Diana.

182
00:08:26,632 --> 00:08:28,312
Porque si no digo
eso, nadie más lo hará.

183
00:08:28,342 --> 00:08:29,927
<i>Pero si tienes esto
cariño, va a ser</i>

184
00:08:30,093 --> 00:08:33,305
<i>la peor decisión que tomaste
jamás hayas hecho en tu vida.</i>

185
00:08:33,430 --> 00:08:34,473
Espero que me escuches.

186
00:08:34,640 --> 00:08:36,558
Aquí afuera jugando a las casitas
con el único hijo de puta

187
00:08:36,725 --> 00:08:38,644
¡Quién jodió a esta familia!

188
00:08:41,772 --> 00:08:43,732
<i>Bueno, tiene razón
sobre una cosa.</i>

189
00:08:44,149 --> 00:08:45,609
Son los forasteros los que nos destrozaron.

190
00:08:45,776 --> 00:08:47,861
<i>Tienes a Tariq interfiriendo
en empresa familiar.</i>

191
00:08:48,028 --> 00:08:50,656
Tienes a esta perra Noma
diciendo quién entra y quién sale.

192
00:08:50,822 --> 00:08:55,869
Necesitamos aislar a todos
y volver con la familia primero.

193
00:08:56,495 --> 00:08:58,622
Dru, estás muy callado ahí.

194
00:08:58,789 --> 00:09:00,040
Sí, te escucho, mamá.

195
00:09:00,207 --> 00:09:03,335
Creo que voy a hacer mi
lo propio lejos de la familia.

196
00:09:03,710 --> 00:09:06,129
Mira, no puedes simplemente huir.

197
00:09:06,463 --> 00:09:07,881
Siempre seremos familia.

198
00:09:08,006 --> 00:09:09,341
Quizás eso es todo lo que deberíamos ser.

199
00:09:09,925 --> 00:09:11,760
<i>Entonces tienes un problema
con el negocio?</i>

200
00:09:11,927 --> 00:09:14,972
Trabajar juntos siempre ha sido
mantuviste un techo sobre tu cabeza

201
00:09:15,097 --> 00:09:16,223
y ropa en la espalda.

202
00:09:16,390 --> 00:09:17,825
Sabes, no lo soy
Culpa al negocio, mamá.

203
00:09:17,849 --> 00:09:19,249
<i>- Te estoy culpando.</i>
- Dru, detente.

204
00:09:19,309 --> 00:09:21,144
<i>- ¿Yo?</i>
- No, no, no, no, no. Sí, tú.

205
00:09:21,311 --> 00:09:24,815
Y hasta que puedas
Admítelo, yo también estoy fuera.

206
00:09:32,906 --> 00:09:34,783
Mamá, tal vez tengan razón.

207
00:09:34,950 --> 00:09:36,493
Diciéndonos que nos vayamos
volver a los viejos tiempos

208
00:09:36,660 --> 00:09:38,370
¿Después de intentar matarnos unos a otros?

209
00:09:38,495 --> 00:09:39,495
Eso no va a funcionar.

210
00:09:39,955 --> 00:09:43,083
Entonces que diablos
¿lo hará? <i>No lo sé.</i>

211
00:09:43,208 --> 00:09:45,252
Podríamos serlo también
muy lejos para eso.

212
00:09:45,794 --> 00:09:47,546
Y mamá, ¿qué tipo?
de madre sería yo

213
00:09:47,713 --> 00:09:49,214
¿Traer un bebé a este lío?

214
00:09:49,381 --> 00:09:50,757
Mira, Diana. Después de anoche,

215
00:09:50,924 --> 00:09:53,510
Me dije a mí mismo que iba a dejar
tomas tus propias decisiones.

216
00:09:53,677 --> 00:09:55,554
Así que no voy a
decirte qué hacer.

217
00:09:55,679 --> 00:09:57,848
<i>Pero este bebé puede
ser un nuevo comienzo.</i>

218
00:09:58,015 --> 00:10:01,852
Una oportunidad para que hagamos
familia de la manera correcta.

219
00:10:03,186 --> 00:10:04,313
Escucha, cariño, lo prometo.

220
00:10:04,479 --> 00:10:06,124
voy a hacer todo
en mi maldito poder

221
00:10:06,148 --> 00:10:08,650
<i>para conseguir esta familia
en el camino correcto.</i>

222
00:10:08,984 --> 00:10:10,861
<i>Para tu bebé.</i>

223
00:10:11,028 --> 00:10:13,363
Para mi nieto.

224
00:10:13,530 --> 00:10:15,699
¿Me oyes?

225
00:10:16,491 --> 00:10:17,491
Sí.

226
00:10:17,784 --> 00:10:19,286
Pero mamá, simplemente no
saber si tienes

227
00:10:19,453 --> 00:10:22,205
ese tipo de poder en este momento.

228
00:10:35,218 --> 00:10:37,262
Sí, señor. Pasando.

229
00:10:39,973 --> 00:10:41,224
Que se joda este auto lento, hermano.

230
00:10:41,391 --> 00:10:42,559
¡Hermano!

231
00:10:42,726 --> 00:10:44,446
¿Qué estás haciendo? Nosotros
debería estar celebrando

232
00:10:44,603 --> 00:10:46,438
que tenemos el
negocio en funcionamiento.

233
00:10:46,605 --> 00:10:47,773
No tirar controladores.

234
00:10:47,939 --> 00:10:49,459
Mi culo nuevo y caro
controlador, por cierto.

235
00:10:49,483 --> 00:10:50,883
- Sólo digo.
- Sí, lo siento

236
00:10:50,942 --> 00:10:52,462
sobre tu nuevo,
controlador costoso, B.

237
00:10:52,486 --> 00:10:56,448
Yo solo... hay mucho
en mi mente ahora mismo, hermano.

238
00:10:56,948 --> 00:10:57,616
Eso es todo.

239
00:10:57,783 --> 00:10:58,909
¿Quieres hablar de eso?

240
00:10:59,076 --> 00:11:00,428
Quiero decir, ¿viste?
te vas de esa fiesta

241
00:11:00,452 --> 00:11:02,996
con el culo de fuego
chica anoche.

242
00:11:03,330 --> 00:11:04,664
Esa era Anya.

243
00:11:05,207 --> 00:11:08,043
- ¿Alguna? ¿La hija de Noma, Anya?
- Sí.

244
00:11:08,210 --> 00:11:09,570
Hermano, pensé que ella
Parecía familiar.

245
00:11:09,669 --> 00:11:11,088
¿Qué carajo estás pensando?

246
00:11:11,254 --> 00:11:13,757
Escucha, eso es lo menor de nuestros
Malditos problemas, ¿de acuerdo, B?

247
00:11:13,924 --> 00:11:18,428
Diana está embarazada
hermano. Diana está embarazada.

248
00:11:18,595 --> 00:11:20,097
¡Y es mío!

249
00:11:20,472 --> 00:11:21,472
- ¡¿Qué?!
- Sí.

250
00:11:21,556 --> 00:11:23,433
¿Cuándo te follabas a Diana?

251
00:11:23,600 --> 00:11:24,684
Último semestre.

252
00:11:24,851 --> 00:11:26,496
Muy bien, fue después
Effie. Fue una vez, hermano.

253
00:11:26,520 --> 00:11:29,398
Ni siquiera entiendo
cómo esto es posible.

254
00:11:31,858 --> 00:11:32,943
No lo sé, hermano. Como...

255
00:11:33,110 --> 00:11:34,629
toda esta mierda es
Me está pasando a mí de inmediato

256
00:11:34,653 --> 00:11:36,113
y no tengo control
sobre cualquier cosa.

257
00:11:36,279 --> 00:11:38,865
<i>No tengo control sobre uno
cosa en mi vida ahora mismo.</i>

258
00:11:39,408 --> 00:11:41,701
Pero no sé qué
Mi próximo paso es, hombre.

259
00:11:41,868 --> 00:11:42,953
Bien, bueno, tu próximo paso.

260
00:11:43,120 --> 00:11:45,122
probablemente debería ser
hablando con diana.

261
00:11:45,288 --> 00:11:47,499
Y deja a Anya en paz.

262
00:11:47,666 --> 00:11:48,917
<i>Lo matamos anoche.</i>

263
00:11:49,084 --> 00:11:50,937
No necesitamos que venga Noma.
por aquí, oliendo mierda.

264
00:11:50,961 --> 00:11:53,004
¿Quién sabe qué
¿Qué carajo pasará?

265
00:11:53,171 --> 00:11:55,549
Muy bien, entonces habla con Diana.

266
00:11:55,715 --> 00:11:57,275
- centrarse en construir el negocio.
- Sí.

267
00:11:57,342 --> 00:11:59,469
Tengo una segunda tregua en vigor
con los Tejada de todos modos,

268
00:11:59,636 --> 00:12:01,513
Así que supongo que la venganza puede esperar.

269
00:12:01,680 --> 00:12:04,558
- ¿Bien?
- Sí, Anya también puede.

270
00:12:06,268 --> 00:12:07,268
Sí. Palabra.

271
00:12:12,524 --> 00:12:13,859
¡Mamá! ¿Qué estás haciendo aquí?

272
00:12:14,025 --> 00:12:17,696
Me informaron que evadiste
seguridad nuevamente anoche.

273
00:12:17,863 --> 00:12:19,030
No creo que entiendas

274
00:12:19,156 --> 00:12:20,675
¿Cuánto peligro eres?
metiéndose usted mismo.

275
00:12:20,699 --> 00:12:23,160
Vale, ¿podemos cortar?
¿El dramatismo por una vez?

276
00:12:23,326 --> 00:12:24,494
Quien quisiera lastimar a papá

277
00:12:24,661 --> 00:12:26,413
Probablemente todavía esté en Italia.

278
00:12:26,580 --> 00:12:27,581
Estoy bien.

279
00:12:27,747 --> 00:12:30,459
Escúchame, Anya...

280
00:12:31,001 --> 00:12:31,835
Mierda.

281
00:12:32,002 --> 00:12:34,838
¿De dónde diablos sacaste esto?

282
00:12:36,089 --> 00:12:37,567
Mamá, me enviaste a preparar
escuela toda mi vida.

283
00:12:37,591 --> 00:12:39,634
¿Realmente crees que nunca he
¿Has terminado la cocaína? Sea de verdad.

284
00:12:39,801 --> 00:12:41,970
Los cientos de miles
Gasto en tu escuela

285
00:12:42,137 --> 00:12:44,055
es para tu educación,
no para que puedas drogarte.

286
00:12:44,181 --> 00:12:47,225
- Esta mierda arruina la vida de la gente.
- Ay dios mío. Relajarse.

287
00:12:47,350 --> 00:12:49,811
No es como si estuviera en
al borde de la rehabilitación.

288
00:12:49,978 --> 00:12:51,188
Es sólo por diversión.

289
00:12:51,354 --> 00:12:53,773
Lo conseguí en algún metro
espectáculo anoche en Stansfield.

290
00:12:53,940 --> 00:12:55,442
Ni siquiera lo usé.

291
00:13:00,155 --> 00:13:02,032
Mirar fijamente no hará que desaparezca.

292
00:13:02,449 --> 00:13:05,243
Quiero decir, no puedo...
No puedo evitarlo, D.

293
00:13:05,410 --> 00:13:06,786
Todavía estoy en shock.

294
00:13:06,953 --> 00:13:08,705
No eres el único.

295
00:13:08,872 --> 00:13:09,872
Lo intentaste...

296
00:13:11,583 --> 00:13:14,044
Intentaste disparar
Yo anoche.

297
00:13:14,211 --> 00:13:15,480
Casi haces que maten a mi madre.

298
00:13:15,504 --> 00:13:17,144
Mira, eso no fue lo que
Estaba intentando hacer.

299
00:13:17,297 --> 00:13:18,465
Le diste la ubicación de WITSEC.

300
00:13:18,632 --> 00:13:20,193
a un hijo de puta que
La estaba persiguiendo.

301
00:13:20,217 --> 00:13:21,861
¿Qué carajo hiciste?
crees que iba a pasar?

302
00:13:21,885 --> 00:13:24,179
Estaba cegado por todo
con Monet. ¿Está bien?

303
00:13:24,304 --> 00:13:25,639
Lo lamento. Y yo era egoísta.

304
00:13:25,805 --> 00:13:28,767
Sí, eso... esa mierda lo siento.
No va a ser suficiente, ¿de acuerdo?

305
00:13:28,892 --> 00:13:29,976
Eso simplemente no es suficiente.

306
00:13:30,143 --> 00:13:31,454
Vale, bueno, no lo haces
tienes que perdonarme

307
00:13:31,478 --> 00:13:32,747
y no tengo que hacerlo
perdonarte tampoco.

308
00:13:32,771 --> 00:13:33,971
Pero eso no cambiará el f...

309
00:13:40,695 --> 00:13:42,989
Eso no cambia el
hecho de que estoy embarazada.

310
00:13:43,156 --> 00:13:44,276
Déjame preguntarte algo, D.

311
00:13:44,824 --> 00:13:48,328
¿Qué te hace tan
¿Estás seguro de que ese es mi bebé?

312
00:13:48,495 --> 00:13:49,579
¿Hablas en serio?

313
00:13:49,746 --> 00:13:51,265
Quiero decir, has estado jodiendo
Salim todo el último semestre.

314
00:13:51,289 --> 00:13:52,683
así que estaría loco si
No hagas esa pregunta.

315
00:13:52,707 --> 00:13:53,987
siempre usé
condones con Salim.

316
00:13:54,084 --> 00:13:55,645
- Tú y yo no.
- Sí, porque los condones

317
00:13:55,669 --> 00:13:57,754
siempre trabaja cada
Maldito tiempo, ¿verdad?

318
00:13:57,921 --> 00:13:59,440
Está bien, no lo sé
lo que intentas decir,

319
00:13:59,464 --> 00:14:01,344
pero no estoy tratando de fijar
No hay bebé contigo, Tariq.

320
00:14:01,466 --> 00:14:04,469
No eres mi primero
elección, confía en mí.

321
00:14:06,346 --> 00:14:08,974
Entonces, ¿qué vas a hacer entonces? ¿Mmm?

322
00:14:09,432 --> 00:14:10,517
No lo sé todavía.

323
00:14:10,684 --> 00:14:13,270
Pero ya perdí mi
padre y Zeke al juego

324
00:14:13,436 --> 00:14:14,604
Entonces, si me quedo con este bebé,

325
00:14:14,771 --> 00:14:16,457
las personas en su
la vida necesita ser limpia.

326
00:14:16,481 --> 00:14:21,361
no puedo tener a mi bebe en ningun lado
cerca de la vida que tuvimos cuando crecimos.

327
00:14:24,155 --> 00:14:26,783
Ya os contaré lo que decido.

328
00:14:33,623 --> 00:14:35,142
Es bastante impresionante que
Monet Tejada ha podido

329
00:14:35,166 --> 00:14:36,806
volar debajo del
radar durante tanto tiempo.

330
00:14:36,960 --> 00:14:38,837
Sin cargos y cero arrestos.

331
00:14:39,004 --> 00:14:40,797
Creo que ella es la que toma las decisiones.

332
00:14:40,964 --> 00:14:42,007
No duermas en Tariq.

333
00:14:42,173 --> 00:14:43,341
No me acuesto con nadie.

334
00:14:43,508 --> 00:14:46,970
Todos estos hijos de puta
culpable de algo.

335
00:14:47,470 --> 00:14:49,031
Obtienes cualquier cosa de
¿Tu encuentro con él?

336
00:14:49,055 --> 00:14:50,807
<i>Sí. cuando le dije
hubo un testigo</i>

337
00:14:50,974 --> 00:14:52,809
quien podría ubicarlo
en el rodaje de Monet,

338
00:14:52,976 --> 00:14:54,686
el parecía menos
miedo de saberlo

339
00:14:54,853 --> 00:14:56,289
y más preocupado
sobre lo que ella sabía.

340
00:14:56,313 --> 00:14:57,814
Él le tiene miedo.
Ella es la jefa.

341
00:14:57,981 --> 00:15:01,484
Cuando le dije a Monet, ella
Actuó como si ya lo supiera.

342
00:15:01,651 --> 00:15:02,736
Ella claramente estaba cubriendo.

343
00:15:02,902 --> 00:15:05,530
Ella se acercó a Tariq
cuando estábamos juntos

344
00:15:05,697 --> 00:15:06,781
y quedó estremecido.

345
00:15:06,948 --> 00:15:08,033
Entonces esto está funcionando.

346
00:15:08,199 --> 00:15:09,479
Poniéndolos uno contra el otro.

347
00:15:09,534 --> 00:15:11,953
Todavía necesitamos uno de ellos.
renunciar a su proveedor.

348
00:15:12,120 --> 00:15:13,496
¿Cuál es más probable que lo haga?

349
00:15:13,663 --> 00:15:16,458
Con el punto de presión adecuado...

350
00:15:17,334 --> 00:15:18,334
Ambos.

351
00:15:18,376 --> 00:15:19,669
<i>No estoy seguro de que Tariq esté listo todavía</i>

352
00:15:19,836 --> 00:15:21,188
<i>pero podría tomar
otra oportunidad contra él.</i>

353
00:15:21,212 --> 00:15:22,255
Yo me encargaré.

354
00:15:22,422 --> 00:15:23,840
Sin faltarte el respeto, pero...

355
00:15:24,007 --> 00:15:26,343
mi historia compartida con el
San Patricio me da una ventaja.

356
00:15:26,509 --> 00:15:29,220
O tal vez esa sea la razón exacta
no puedes lograr que se retire.

357
00:15:29,387 --> 00:15:32,015
O tal vez no lo eres realmente
buscando que se dobleguen.

358
00:15:32,182 --> 00:15:34,327
- ¿Qué carajo estás insinuando?
- ¿No lo hizo tu maldito hermano?

359
00:15:34,351 --> 00:15:35,935
conseguirte este trabajo?

360
00:15:36,102 --> 00:15:38,688
Entonces eso es lo que tu
El maldito problema conmigo es.

361
00:15:38,855 --> 00:15:40,899
Bueno. Cálmate,
todos. Por favor.

362
00:15:41,024 --> 00:15:43,943
<i>Detective Tate, siga
Tus ojos puestos en Tariq.</i>

363
00:15:44,110 --> 00:15:45,445
<i>Mantendré el mío en Monet.</i>

364
00:15:45,612 --> 00:15:47,072
<i>Uno de ellos nos guiará</i>

365
00:15:47,238 --> 00:15:50,283
al enchufe y lo romperemos
las esposas a todos ellos.

366
00:15:50,450 --> 00:15:52,369
Hemos terminado aquí.

367
00:15:53,536 --> 00:15:56,706
¿Por qué venderías?
¿Mi hija se droga?

368
00:15:56,873 --> 00:15:58,333
- ¿Mmm?
- ¿Tu hija?

369
00:15:58,458 --> 00:15:59,542
Yo no lo haría. No lo hice.

370
00:15:59,709 --> 00:16:01,961
Anya me dijo que ella fue
a algún tipo de concierto

371
00:16:02,128 --> 00:16:04,214
en Stansfield anoche.

372
00:16:04,547 --> 00:16:06,466
Ella volvió a casa con esto.

373
00:16:08,468 --> 00:16:11,304
Ese es tu territorio, ¿no?

374
00:16:11,721 --> 00:16:13,056
Sí, pero esto no es mío.

375
00:16:13,223 --> 00:16:17,060
No tenía gente vendiendo en
Un concierto en Stansfield anoche.

376
00:16:17,227 --> 00:16:20,063
Entonces ¿de quién es?

377
00:16:25,026 --> 00:16:26,611
Veo.

378
00:16:27,070 --> 00:16:29,364
Yo me encargaré de esto...

379
00:16:29,864 --> 00:16:31,324
personalmente.

380
00:16:35,286 --> 00:16:37,789
Esta es la primera vez
esto ha sucedido alguna vez

381
00:16:37,956 --> 00:16:39,999
en la historia de
MacLean y asociados.

382
00:16:40,166 --> 00:16:42,627
Mira, todo lo que estoy pidiendo es
que me tengas paciencia

383
00:16:42,794 --> 00:16:44,230
mientras pasamos por
esta mala racha.

384
00:16:44,254 --> 00:16:46,881
Me encanta trabajar aquí
Davis, pero ¿falta la nómina?

385
00:16:47,048 --> 00:16:48,368
tengo un hijo y
demasiadas facturas.

386
00:16:48,466 --> 00:16:51,094
Mira, lo entiendo
totalmente. ¿Sabes cómo...?

387
00:16:51,261 --> 00:16:52,261
Ahora no, muchachos.

388
00:16:52,345 --> 00:16:53,596
No... Ahora no es el momento.

389
00:16:53,763 --> 00:16:56,558
Quiero decir, por la apariencia de
eso, llegamos justo a tiempo.

390
00:17:01,563 --> 00:17:03,898
Su parte, Sr. MacLean.

391
00:17:04,065 --> 00:17:06,443
Jodidamente cierto, esa es mi parte.

392
00:17:07,026 --> 00:17:09,529
Y tu momento
no podría ser mejor.

393
00:17:16,077 --> 00:17:19,247
Lloré la primera vez que lo vi.

394
00:17:20,415 --> 00:17:21,916
Sí.

395
00:17:24,043 --> 00:17:25,503
Espero que mi trabajo pueda hacer que la gente

396
00:17:25,670 --> 00:17:27,881
Sentirte así algún día.

397
00:17:28,590 --> 00:17:30,383
¿Eres un artista?

398
00:17:30,550 --> 00:17:31,384
Ambicioso.

399
00:17:31,551 --> 00:17:34,888
No. O tú
lo eres o no lo eres.

400
00:17:35,305 --> 00:17:37,307
He estado intentando...

401
00:17:38,641 --> 00:17:40,560
descúbrelo últimamente.

402
00:17:41,478 --> 00:17:42,979
<i>Definitivamente tienes buen ojo</i>

403
00:17:43,146 --> 00:17:45,565
<i>y una interesante
punto de vista.</i>

404
00:17:45,732 --> 00:17:46,983
<i>Hm.</i>

405
00:17:47,108 --> 00:17:50,862
Puedo decir que estás teniendo un poco
de una crisis de identidad.

406
00:17:51,237 --> 00:17:52,363
Sí.

407
00:17:52,530 --> 00:17:53,990
No tienes idea.

408
00:17:54,783 --> 00:17:58,703
Mostramos piezas de
artistas emergentes y desconocidos

409
00:17:58,870 --> 00:17:59,871
dos veces al año.

410
00:18:00,038 --> 00:18:03,666
Si eres un artista con
piezas sólidas y elevadas,

411
00:18:03,833 --> 00:18:06,836
lo consideraré
poniendo tu trabajo.

412
00:18:11,800 --> 00:18:14,594
<i>No esperaba que volvieras
para una repetición tan pronto.</i>

413
00:18:14,761 --> 00:18:17,722
Supongo que el hijo de Ghost consiguió
más de su padre en él

414
00:18:17,889 --> 00:18:19,599
de lo que pensaba.

415
00:18:20,183 --> 00:18:22,685
Escucha, no conocía a Ghost.

416
00:18:23,019 --> 00:18:24,020
Pero conozco a Tariq.

417
00:18:24,187 --> 00:18:27,232
Puedes confiar en que lo haremos
siempre pasa.

418
00:18:27,398 --> 00:18:28,233
Sí.

419
00:18:28,399 --> 00:18:30,109
Confianza, confianza,
confianza, confianza, confianza.

420
00:18:30,568 --> 00:18:34,489
<i>Sabes, es gracioso
mencionas la confianza.</i>

421
00:18:34,948 --> 00:18:36,366
Es mi prioridad numero uno

422
00:18:36,533 --> 00:18:39,202
<i>para la gente con la que follo.</i>

423
00:18:39,536 --> 00:18:40,328
Está bien.

424
00:18:40,495 --> 00:18:42,247
Desde davis
los presenté a los dos,

425
00:18:42,413 --> 00:18:46,292
Siento que los hijos de puta tienen
estado ocultándome cosas.

426
00:18:47,919 --> 00:18:50,380
No se cual es el
Joder de lo que estás hablando.

427
00:18:50,672 --> 00:18:52,674
No estamos escondiendo una mierda.

428
00:18:53,466 --> 00:18:56,219
Mira, todos conocían el
Los rusos perdieron su producto.

429
00:18:56,386 --> 00:18:58,888
Oh, estaba en todas partes.

430
00:18:59,430 --> 00:19:02,141
Un vacío que esperaba llenar.

431
00:19:02,308 --> 00:19:03,476
Y sin embargo...

432
00:19:03,601 --> 00:19:05,144
No he oído nada de ellos.

433
00:19:05,311 --> 00:19:09,232
Pero de alguna manera, ellos
de nuevo en el negocio.

434
00:19:10,984 --> 00:19:13,194
¿Quién los suministra?

435
00:19:14,529 --> 00:19:17,699
Sabes algo.

436
00:19:17,866 --> 00:19:19,033
Sí, lo veo.

437
00:19:19,200 --> 00:19:21,369
Lo veo.

438
00:19:22,912 --> 00:19:24,122
Como dije antes,

439
00:19:24,289 --> 00:19:27,041
no trabajo con
gente en la que no puedo confiar.

440
00:19:27,166 --> 00:19:30,003
Y necesitas que confíe en ti...

441
00:19:30,128 --> 00:19:32,046
para conservar tu vida.

442
00:19:32,213 --> 00:19:35,174
Escúpelo, hijo de puta.

443
00:19:36,050 --> 00:19:38,136
no escuchaste
esta mierda de mi parte.

444
00:19:38,303 --> 00:19:41,472
- ¿Puedo confiar en eso?
- Por supuesto.

445
00:19:41,848 --> 00:19:42,974
La mierda va en ambos sentidos.

446
00:19:43,141 --> 00:19:46,269
Escuché a su proveedor
Una perra británica, Noma.

447
00:19:46,436 --> 00:19:47,937
Pero no vamos a trabajar con ella.

448
00:19:48,104 --> 00:19:51,816
¿Bueno? Nada de cosas turbias
sin acuerdos de puerta trasera.

449
00:20:04,245 --> 00:20:06,247
Te creo.

450
00:20:20,470 --> 00:20:23,222
Hasta pronto, pequeño Tommy.

451
00:20:24,307 --> 00:20:25,516
<i>♪ Uh, oh, maldita sea ♪</i>

452
00:20:25,683 --> 00:20:27,143
<i>♪ Ella lo hace aplaudir
Sin manos ♪</i>

453
00:20:27,310 --> 00:20:28,978
<i>♪ Mira, cariño
Sacudiendo esa mierda ♪</i>

454
00:20:29,145 --> 00:20:31,185
<i>♪ Me gusta esa pequeña perra
Podría llevarla a Japón ♪</i>

455
00:20:39,405 --> 00:20:41,115
Aquí tienes.

456
00:20:54,837 --> 00:20:59,342
Pensé que no encontraría
¿Descubriste tu pequeño truco?

457
00:20:59,634 --> 00:21:00,176
¿Eh?

458
00:21:00,343 --> 00:21:01,511
Me subestimaste,

459
00:21:01,636 --> 00:21:02,887
como te sobreestimé.

460
00:21:03,054 --> 00:21:06,891
Mira, realmente pensé que eras
Un hombre de palabra, Tariq.

461
00:21:07,058 --> 00:21:09,227
Decepcionante, por decir lo menos.

462
00:21:09,352 --> 00:21:10,512
Es sólo una fiesta, eso es todo.

463
00:21:10,603 --> 00:21:12,438
Violaste nuestra
acuerdo, Tariq.

464
00:21:12,563 --> 00:21:15,191
Te dije. quiero que lo haga
sé como si no existieras.

465
00:21:15,358 --> 00:21:17,360
Ahora ¿qué parte de eso?
¿no entendiste?

466
00:21:17,527 --> 00:21:20,113
No hice una mierda. es
Sólo una fiesta, como dije.

467
00:21:20,279 --> 00:21:21,698
Sí, ¿no hiciste una mierda?

468
00:21:21,864 --> 00:21:24,867
- Te pertenece, ¿verdad?
- Eso no es mío.

469
00:21:25,034 --> 00:21:26,911
¿No? ¿No es tuyo?

470
00:21:27,078 --> 00:21:28,078
Está mintiendo.

471
00:21:28,204 --> 00:21:29,640
Siempre puedo decir cuando
este negro está mintiendo.

472
00:21:29,664 --> 00:21:33,418
Es una pena que no podamos
al menos ten un momento de honestidad

473
00:21:33,584 --> 00:21:35,545
antes de que te mate.

474
00:21:35,962 --> 00:21:37,005
<i>Vamos.</i>

475
00:21:38,131 --> 00:21:40,008
- Seguir.
- ¿Tengo que sacarte el culo a rastras?

476
00:21:45,513 --> 00:21:46,513
No.

477
00:21:47,473 --> 00:21:49,892
¿Mamá? que carajo
estás haciendo aquí?

478
00:21:50,059 --> 00:21:51,561
Mi amor. Te estaba buscando.

479
00:21:51,728 --> 00:21:53,563
¿Cómo lo hiciste?
¿Sabes que estaría aquí?

480
00:21:53,688 --> 00:21:55,440
¿Pusiste un rastreador?
en mi teléfono otra vez?

481
00:21:55,606 --> 00:21:58,151
Espera, Anya, esto...
¿Esta es tu mamá?

482
00:21:58,317 --> 00:21:59,527
Sí.

483
00:21:59,694 --> 00:22:01,088
Lo siento, Tariq. ni siquiera lo sé
cómo se enteró de esto.

484
00:22:01,112 --> 00:22:02,363
Oh, no, no. No estoy tropezando.

485
00:22:02,530 --> 00:22:04,216
Me encantaría que lo hicieras
quédate y festeja con nosotros

486
00:22:04,240 --> 00:22:06,325
pero ya sabes, tengo que poner
un límite a la cuestión de la edad.

487
00:22:06,451 --> 00:22:09,245
La mierda se pone rara. tu
saber como va.

488
00:22:09,412 --> 00:22:10,889
Pero estoy seguro de que hay
algunas fiestas de alumbre

489
00:22:10,913 --> 00:22:12,665
que puedes tocar
alrededor del campus.

490
00:22:12,832 --> 00:22:14,333
- Anya, vámonos.
- No. Dime por qué...

491
00:22:14,500 --> 00:22:16,878
te lo explicaré en
el auto. Vamos.

492
00:22:19,881 --> 00:22:22,133
Te veré pronto.

493
00:22:22,508 --> 00:22:23,508
Seguro que sí.

494
00:22:29,057 --> 00:22:32,393
Esa pequeña mierda no
saber cuándo es suficiente.

495
00:22:32,518 --> 00:22:34,729
No puedo esperar a ver
su cuerpo se enfría.

496
00:22:34,896 --> 00:22:36,647
Yo me encargaré.
Sólo di la palabra.

497
00:22:36,773 --> 00:22:37,857
Mira...

498
00:22:38,024 --> 00:22:40,985
Nuestros mundos son un poco
demasiado cerca ahora mismo, ¿sí?

499
00:22:41,152 --> 00:22:42,987
Anya no puede saberlo
sobre mi negocio.

500
00:22:43,154 --> 00:22:46,866
tengo que elegir mi siguiente
muévete con mucho cuidado.

501
00:22:56,626 --> 00:22:58,920
- Oye, ¿dónde está Brayden?
- ¿Qué?

502
00:22:59,087 --> 00:23:01,005
- ¿Dónde está Brayden?
- Está detrás del escenario.

503
00:23:01,172 --> 00:23:02,507
<i>♪ Pongo a los demás antes que a mí ♪</i>

504
00:23:02,673 --> 00:23:04,967
<i>♪ Amando a esos negros
Sabía que no era para mí ♪</i>

505
00:23:05,134 --> 00:23:06,177
<i>Yo.</i>

506
00:23:06,344 --> 00:23:07,780
B, ¿estás jodiendo?
¿Estás bromeando ahora mismo?

507
00:23:07,804 --> 00:23:09,084
Hermano, yo solo estaba
se dirigió hacia allí.

508
00:23:09,138 --> 00:23:10,138
Cane y Noma acaban de irse.

509
00:23:10,264 --> 00:23:11,867
- Espera, ¿qué?
- Sí, Cane y Noma estuvieron aquí.

510
00:23:11,891 --> 00:23:13,285
Ellos saben exactamente lo que
Qué carajo estamos pasando

511
00:23:13,309 --> 00:23:14,477
y ahora Noma nos quiere muertos.

512
00:23:14,602 --> 00:23:16,121
Está bien. Bueno, vamos
Ve a resolverlo.

513
00:23:16,145 --> 00:23:19,482
Me imagino esta mierda
salir como siempre lo hago.

514
00:23:20,942 --> 00:23:22,711
En realidad simplemente voy a joder
Hablamos más tarde, hermano.

515
00:23:22,735 --> 00:23:26,364
No, no pares por mí. yo
Ya lo sé todo.

516
00:23:26,531 --> 00:23:27,531
El piso es tuyo.

517
00:23:27,573 --> 00:23:28,933
¿Qué carajo es?
¿De qué está hablando?

518
00:23:28,991 --> 00:23:30,219
Hermano, ella lo descubrió.
salir sola, ¿vale?

519
00:23:30,243 --> 00:23:31,327
Ella no va a decir una mierda.

520
00:23:31,494 --> 00:23:33,287
¿Estás jodido?
¿Estás perdiendo la cabeza, hermano?

521
00:23:33,454 --> 00:23:35,331
Esta mierda realmente
Te hizo enojar.

522
00:23:35,498 --> 00:23:36,538
Tan pronto como terminen,

523
00:23:36,624 --> 00:23:37,944
ella va a correr
su maldita boca.

524
00:23:38,000 --> 00:23:39,520
- ¿Crees que soy un soplón?
- Creo que eres un adicto

525
00:23:39,544 --> 00:23:41,104
y no puedo joder
Confía en ti. Honestamente.

526
00:23:41,254 --> 00:23:42,338
Hermano, no la llames así.

527
00:23:42,505 --> 00:23:44,590
Mira que carajo
ella te tiene haciendo

528
00:23:44,757 --> 00:23:45,757
Mira esta mierda.

529
00:23:45,883 --> 00:23:47,361
Hermano, tiempo y tiempo
otra vez lo has demostrado

530
00:23:47,385 --> 00:23:49,029
que simplemente no lo eres
Jodidamente construido para esto.

531
00:23:49,053 --> 00:23:50,697
Estoy tan jodidamente enfermo y
cansado de escuchar eso.

532
00:23:50,721 --> 00:23:52,407
Oh, crees que no estoy enfermo y
¿Estás jodidamente cansado de decírtelo?

533
00:23:52,431 --> 00:23:54,267
¿Piensas en
alguien más que tú mismo

534
00:23:54,433 --> 00:23:55,685
¿Por una vez en tu puta vida?

535
00:23:55,852 --> 00:23:56,932
¿Bueno? Estaba fuera de esta mierda

536
00:23:57,019 --> 00:23:58,288
y di vuelta atrás
para salvar tu culo

537
00:23:58,312 --> 00:24:00,398
y perdí mi maldita
familia por ello.

538
00:24:00,565 --> 00:24:02,108
Mi vida se está desmoronando.

539
00:24:02,233 --> 00:24:03,433
Y ni siquiera puedo hablar de eso

540
00:24:03,526 --> 00:24:05,862
porque nunca triunfa
la última crisis de Tariq.

541
00:24:06,028 --> 00:24:07,308
Todo lo que pasa en tu vida

542
00:24:07,363 --> 00:24:08,799
siempre es mas jodido
importante que el mío.

543
00:24:08,823 --> 00:24:11,009
Tal vez esto... tal vez esto correcto
Aquí está mi maldita salida.

544
00:24:11,033 --> 00:24:12,427
Este es tu maldito
salida, negro?

545
00:24:12,451 --> 00:24:14,453
Aprende a tomar
esta mierda en la barbilla

546
00:24:14,579 --> 00:24:15,413
¡como lo hago todos los días!

547
00:24:15,580 --> 00:24:18,207
¡No puedo porque no soy tú!

548
00:24:18,875 --> 00:24:20,126
Tienes razón.

549
00:24:20,293 --> 00:24:22,211
Tú no eres yo.

550
00:24:22,378 --> 00:24:24,088
¡Tariq!

551
00:24:24,589 --> 00:24:25,589
¡Mierda!

552
00:24:28,718 --> 00:24:29,927
Recibí tu mensaje de texto. ¿Qué pasa?

553
00:24:30,094 --> 00:24:32,847
He oído que estás mirando
para tu propio lugar.

554
00:24:33,014 --> 00:24:34,265
Sí, ¿entonces?

555
00:24:35,016 --> 00:24:37,018
Sabes que todavía puedes
Quédate en casa, Dru.

556
00:24:37,185 --> 00:24:38,603
Esa habitación va a
ser tuyo por siempre.

557
00:24:38,769 --> 00:24:40,563
- No, estoy bien.
- Dru, escucha, escucha.

558
00:24:40,730 --> 00:24:43,524
solo quiero hacer
las cosas están bien entre nosotros.

559
00:24:44,192 --> 00:24:48,654
Quise decir lo que dije. familia
Primero es mi prioridad.

560
00:24:49,655 --> 00:24:52,450
eres un enfermo
individuo. ¿Sabes eso?

561
00:24:52,617 --> 00:24:55,369
Escucha, mira lo que viene.
Sal de tu boca a continuación, muchacho.

562
00:24:55,536 --> 00:24:57,222
- Sigo siendo tu madre.
- Tienes la audacia.

563
00:24:57,246 --> 00:25:01,000
para usar las palabras de papi como
Tú no lo mataste.

564
00:25:01,167 --> 00:25:02,168
Ni siquiera te desconcierta.

565
00:25:02,335 --> 00:25:04,545
"La familia primero" no
¡No vuelvas a decir mierda!

566
00:25:04,712 --> 00:25:06,130
Es solo una frase que usas

567
00:25:06,255 --> 00:25:09,091
para controlarnos y manipularnos.

568
00:25:09,258 --> 00:25:10,593
Para ti la familia es sólo un negocio.

569
00:25:10,760 --> 00:25:13,471
Todo lo que he hecho con esto
¡El negocio era para esta familia!

570
00:25:13,638 --> 00:25:16,349
¿Qué familia, Monet?

571
00:25:16,891 --> 00:25:18,351
Le diste a Tariq

572
00:25:18,517 --> 00:25:20,978
y caña la luz verde
para matarnos a mí y a Diana.

573
00:25:21,145 --> 00:25:24,440
<i>Tenías un arma adentro
la cara de tu hijo</i>

574
00:25:24,607 --> 00:25:25,607
ayer.

575
00:25:25,650 --> 00:25:28,152
Y no fue la primera vez.

576
00:25:28,611 --> 00:25:31,405
Destruiste a nuestra familia.

577
00:25:31,572 --> 00:25:32,572
No...

578
00:25:32,657 --> 00:25:34,417
Y tu trasero esta quieto
parado aquí respirando

579
00:25:34,450 --> 00:25:35,159
por mi culpa.

580
00:25:35,326 --> 00:25:37,703
Entonces tal vez quieras escuchar.

581
00:25:37,995 --> 00:25:39,830
Sí, está bien.

582
00:25:40,122 --> 00:25:41,122
Mierda.

583
00:25:41,207 --> 00:25:43,501
Tienes razón. Estás
bien. Tienes razón.

584
00:25:43,668 --> 00:25:45,378
Tienes razón, Dru.

585
00:25:46,420 --> 00:25:49,507
Quiero decir que cada elección
Lo hice para ustedes, niños.

586
00:25:49,632 --> 00:25:51,592
pero pongo el negocio primero.

587
00:25:51,717 --> 00:25:54,637
<i>Y puedo admitirlo ahora.</i>

588
00:25:55,221 --> 00:25:57,306
Y lo siento.

589
00:26:06,649 --> 00:26:10,278
Nunca te escuché decir
esa mierda antes, así que...

590
00:26:11,445 --> 00:26:12,655
Finalmente.

591
00:26:12,822 --> 00:26:14,573
Quizás la mayoría de las madres

592
00:26:14,949 --> 00:26:16,325
no hagas cosas
la forma en que los hago.

593
00:26:16,492 --> 00:26:20,204
<i>Y la mayoría de ellos nunca lo harían.
se encuentran en mi posición.</i>

594
00:26:20,371 --> 00:26:22,999
Pero la única cosa en este mundo

595
00:26:23,165 --> 00:26:24,250
eso significa más para mí,

596
00:26:24,375 --> 00:26:27,128
eso significa todo
para mí, son ustedes, niños.

597
00:26:27,670 --> 00:26:30,715
<i>Quiero traer el
familia nuevamente unida.</i>

598
00:26:31,215 --> 00:26:32,550
Pero para poder hacer eso,

599
00:26:33,092 --> 00:26:34,361
tengo que traer
el negocio de vuelta.

600
00:26:34,385 --> 00:26:37,680
Pero esta vez, el negocio
Servirá a la familia, Dru.

601
00:26:37,847 --> 00:26:41,392
No al revés
alrededor. Te prometo que.

602
00:26:44,729 --> 00:26:47,481
Pero necesitaremos algún producto.

603
00:26:59,035 --> 00:27:00,411
Sé dónde podemos conseguir algunos.

604
00:27:00,578 --> 00:27:03,164
- Está bien, ¿entonces estás dentro?
- No.

605
00:27:03,289 --> 00:27:04,832
No. Soy uno y listo.

606
00:27:04,957 --> 00:27:06,125
<i>Necesito un corte.</i>

607
00:27:06,292 --> 00:27:09,420
Sólo para poder prepararme

608
00:27:09,545 --> 00:27:10,755
para poder trabajar en mi arte.

609
00:27:10,921 --> 00:27:15,468
<i>No quiero nada más que hacer
con este negocio, Monet.</i>

610
00:27:16,177 --> 00:27:19,680
Pero si tú... si realmente
Quise decir lo que dijiste...

611
00:27:21,474 --> 00:27:24,435
sobre ser una verdadera familia...

612
00:27:27,605 --> 00:27:29,690
Estoy en eso.

613
00:27:31,150 --> 00:27:32,902
Comprendido.

614
00:27:33,069 --> 00:27:35,237
<i>Entonces dime cómo.</i>

615
00:27:39,575 --> 00:27:41,660
Necesitaremos soldados.

616
00:27:46,957 --> 00:27:50,461
El maldito Tariq no responde
cualquiera de mis malditas llamadas.

617
00:27:50,586 --> 00:27:53,422
Él se recuperará. Ven aquí.

618
00:27:56,509 --> 00:27:57,869
Mira, lo siento
sobre lo que dijo.

619
00:27:57,927 --> 00:28:00,221
Simplemente estaba enojado.
Normalmente no es un idiota.

620
00:28:00,388 --> 00:28:01,847
No tienes que hacerlo
discúlpate por él.

621
00:28:01,972 --> 00:28:05,601
Pensé que era un
Dick mucho antes de hoy.

622
00:28:05,768 --> 00:28:06,977
<i>Y por lo que parecía,</i>

623
00:28:07,144 --> 00:28:09,438
<i>él realmente necesita tomar
una mirada en el espejo.</i>

624
00:28:09,605 --> 00:28:12,733
No tiene lugar para juzgarme.

625
00:28:13,109 --> 00:28:14,902
Con seguridad.

626
00:28:15,694 --> 00:28:18,197
Sabía que estarías de acuerdo.

627
00:28:19,156 --> 00:28:21,117
¿Qué se supone que significa eso?

628
00:28:21,283 --> 00:28:23,786
Le di una pequeña... sorpresa.

629
00:28:23,953 --> 00:28:26,580
¿Conoces esa salida?
dijo que no tenia?

630
00:28:27,206 --> 00:28:31,043
Hombre, recuerdo la epifanía
Lo tuve cuando tomé ácido.

631
00:28:31,210 --> 00:28:33,838
Dios. era como si yo fuera
realmente viéndome a mí mismo

632
00:28:33,963 --> 00:28:35,131
- por primera vez.
- Bueno.

633
00:28:35,297 --> 00:28:36,799
¿De qué estás hablando?

634
00:28:37,341 --> 00:28:40,719
Le puse un par de gotas de ácido.
en la botella de agua de Tariq.

635
00:28:40,886 --> 00:28:42,326
¿Qué... E-eres tú?
¿Estás bromeando?

636
00:28:42,430 --> 00:28:44,640
Tariq apenas fuma.
¡Esto realmente podría joderlo!

637
00:28:44,807 --> 00:28:47,810
Sí, tal vez ese sea su problema.
no conozco a una sola persona

638
00:28:47,977 --> 00:28:49,311
¿Quién necesita un arrendajo más que Tariq?

639
00:28:49,478 --> 00:28:51,598
- ¿Cuándo hiciste esto?
<i>- Más temprano, en la tienda de dulces.</i>

640
00:28:51,689 --> 00:28:53,691
Era ácido, no fentanilo.

641
00:28:53,858 --> 00:28:54,859
¡No, no está bien!

642
00:28:54,984 --> 00:28:57,736
- ¿Estás bromeando?
- ¡Brayden!

643
00:28:58,195 --> 00:28:59,195
Riq. Riq!

644
00:28:59,238 --> 00:29:01,574
¿Estás bien, hermano?

645
00:29:01,740 --> 00:29:05,453
Hermano, ¿estás bien?

646
00:29:08,664 --> 00:29:09,373
¿Riq?

647
00:29:09,540 --> 00:29:10,916
- Riq.
- No me toques.

648
00:29:11,083 --> 00:29:14,170
Mantén la calma, hermano. Te entendí.

649
00:29:14,295 --> 00:29:15,295
¡Papá!

650
00:29:16,547 --> 00:29:18,674
- ¿Qué pasa? ¿Cómo está tu día?
- Bien.

651
00:29:18,841 --> 00:29:20,176
¿Le dijiste?

652
00:29:20,301 --> 00:29:21,469
<i>Sí.</i>

653
00:29:21,635 --> 00:29:23,262
<i>Quería hacer esto</i>

654
00:29:23,429 --> 00:29:24,555
<i>durante mucho tiempo.</i>

655
00:29:31,020 --> 00:29:33,689
<i>¡Mentiste! ¡Mentiste!</i>

656
00:29:33,856 --> 00:29:36,442
<i>Me lo prometiste
¡Que saldrías!</i>

657
00:29:36,609 --> 00:29:37,943
<i>Me lo prometiste, Tariq.</i>

658
00:29:38,110 --> 00:29:40,571
<i>¡Me lo prometiste!</i>

659
00:29:40,738 --> 00:29:43,115
me lo prometiste
que saldrías.

660
00:29:43,282 --> 00:29:44,700
¡Lo prometiste! ¡Lo prometiste!

661
00:29:44,867 --> 00:29:48,621
<i>¡Lo prometiste, Tariq!
¡Me lo prometiste!</i>

662
00:29:51,540 --> 00:29:56,212
<i>♪ Dicen que es
una gran ciudad rica ♪</i>

663
00:29:57,296 --> 00:30:01,800
<i>♪ Acabo de venir de
La parte más pobre ♪</i>

664
00:30:02,510 --> 00:30:04,696
<i>- ♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪</i>
- ¿Qué haces aquí, hijo?

665
00:30:04,720 --> 00:30:07,640
estoy en el camino de
tu futuro, ¿verdad?

666
00:30:07,765 --> 00:30:11,143
Tu haces esta mierda, tu
nunca podré volver atrás.

667
00:30:12,228 --> 00:30:14,563
<i>♪ simplemente sucede
Para subir fuerte ♪</i>

668
00:30:14,730 --> 00:30:17,316
<i>No puedes matarme.</i>

669
00:30:17,483 --> 00:30:19,985
<i>Nada puede.</i>

670
00:30:20,152 --> 00:30:23,739
<i>No cuando estás en
la cima del juego.</i>

671
00:30:25,574 --> 00:30:26,617
¿Quién carajo eres tú?

672
00:30:27,243 --> 00:30:29,596
Soy todo lo que podrías ser
una vez que dejas de dudar de ti mismo.

673
00:30:29,620 --> 00:30:31,664
<i>♪ Es una ciudad grande y rica ♪</i>

674
00:30:32,289 --> 00:30:34,833
Deja de fingir que la gente
reglas y expectativas

675
00:30:35,000 --> 00:30:36,168
aplicar a tu vida.

676
00:30:36,335 --> 00:30:38,963
Y sé el hombre que tu
mi padre siempre tuvo miedo de serlo.

677
00:30:39,588 --> 00:30:43,592
<i>♪ Luces brillantes, ciudad
vida tengo que lograrlo ♪</i>

678
00:30:43,759 --> 00:30:46,512
<i>♪ Aquí es donde baja ♪</i>

679
00:30:47,012 --> 00:30:49,014
Sabías que lo haría
siempre llega a esto.

680
00:30:51,433 --> 00:30:53,561
Yo.

681
00:30:53,727 --> 00:30:55,271
¿Qué carajo?

682
00:30:55,437 --> 00:30:56,480
¿Qué carajo pasó?

683
00:30:57,064 --> 00:30:59,984
No sé. entré
aquí y estabas perdiendo la cabeza.

684
00:31:00,109 --> 00:31:03,070
creo que alguien
podría haberte dosificado.

685
00:31:03,237 --> 00:31:04,237
¿Me dosis?

686
00:31:04,280 --> 00:31:05,560
¿Qué carajo eres?
Quiero decir, ¿me dosificaron?

687
00:31:06,031 --> 00:31:07,968
No sé. solo ha sido
sucediendo en todo el campus.

688
00:31:07,992 --> 00:31:10,703
Alguna broma jodida.

689
00:31:36,103 --> 00:31:40,399
¿A quién vas a
encender una vela para?

690
00:31:41,942 --> 00:31:43,152
Eh...

691
00:31:44,570 --> 00:31:46,196
mi padre,

692
00:31:46,488 --> 00:31:49,074
mi hermano y...

693
00:31:50,075 --> 00:31:50,909
mi amigo.

694
00:31:51,076 --> 00:31:53,162
- Mmmm.
- ¿Tú?

695
00:31:53,329 --> 00:31:54,997
Mi marido.

696
00:31:55,164 --> 00:31:57,207
Vengo aquí todos los días.

697
00:31:57,374 --> 00:31:58,584
Creo que ve la luz

698
00:31:58,751 --> 00:32:04,089
y sabe que aunque
ha pasado a la siguiente vida

699
00:32:04,256 --> 00:32:06,592
él todavía está en mi corazón.

700
00:32:07,134 --> 00:32:11,764
La muerte no es el final.
de amor, ¿sabes?

701
00:32:14,892 --> 00:32:17,728
Mi padre me enseñó...

702
00:32:19,772 --> 00:32:21,172
él me enseñó eso
el alma sigue viva.

703
00:32:21,607 --> 00:32:23,484
Lo hace.

704
00:32:30,491 --> 00:32:32,368
Lo siento, ¿cómo...?
¿Cómo sabes...?

705
00:32:32,534 --> 00:32:35,704
¿cómo sabes eso?
No estoy apareciendo.

706
00:32:35,871 --> 00:32:38,040
Estás mostrando.

707
00:32:38,457 --> 00:32:39,457
Aquí.

708
00:32:59,395 --> 00:33:01,021
<i>¿Estás seguro de esto? Sí.</i>

709
00:33:01,188 --> 00:33:03,774
Mientras les demos bien
después de que ocurre la caída.

710
00:33:03,941 --> 00:33:07,069
Tenemos una pequeña ventana así
Necesitamos ser precisos.

711
00:33:08,821 --> 00:33:09,988
Sigue siendo muy arriesgado.

712
00:33:10,155 --> 00:33:12,658
Mira, esa es la ruta de Dru cuando
Solía trabajar para Noma.

713
00:33:12,825 --> 00:33:14,326
Él sabe lo que es
hablando de.

714
00:33:14,493 --> 00:33:17,746
Ahora, el envío debería haber
suficiente producto para que podamos movernos,

715
00:33:17,913 --> 00:33:18,913
<i>recibir un pago</i>

716
00:33:18,997 --> 00:33:20,558
y luego puedes
proponer una nueva conexión

717
00:33:20,582 --> 00:33:21,375
para una mayor oferta.

718
00:33:21,542 --> 00:33:22,602
Y si hacemos esta mierda bien,

719
00:33:22,626 --> 00:33:23,866
Noma nunca sabrá que fuimos nosotros.

720
00:33:23,919 --> 00:33:25,421
Será mejor que tenga razón
sobre esta mierda.

721
00:33:25,587 --> 00:33:27,005
<i>No tengo tiempo que perder.</i>

722
00:33:27,172 --> 00:33:28,424
Miren, ustedes hijos de puta dijeron

723
00:33:28,590 --> 00:33:30,026
<i>querías estar abajo
con los Tejada.</i>

724
00:33:30,050 --> 00:33:32,469
te estoy dando una oportunidad
para demostrar tu valía.

725
00:33:32,594 --> 00:33:33,804
Ahora, ¿estás dentro o fuera?

726
00:33:33,971 --> 00:33:35,848
No volveré a preguntar.

727
00:33:40,561 --> 00:33:41,812
Está bien.

728
00:33:41,979 --> 00:33:42,646
Yo también estoy deprimido.

729
00:33:42,813 --> 00:33:44,022
Bien, mañana por la noche.

730
00:33:44,189 --> 00:33:45,816
No llegues tarde.

731
00:33:46,525 --> 00:33:49,236
Todo tiene un
costo, Sr. Adams.

732
00:33:49,403 --> 00:33:51,196
- Todo.
- Sí. Sí.

733
00:33:51,363 --> 00:33:55,159
Pero esto es Estados Unidos.
gobierno del que estamos hablando.

734
00:33:55,325 --> 00:33:58,996
mi anterior declaración
sigue en pie.

735
00:33:59,121 --> 00:34:00,164
Mira, a este nivel,

736
00:34:00,330 --> 00:34:01,457
donde tienen que estar los Yoes y los Yoes,

737
00:34:01,623 --> 00:34:02,958
ya sabes, parece estar cruzado,

738
00:34:03,125 --> 00:34:05,419
es solo un riesgo
que la mayoría de la gente

739
00:34:05,586 --> 00:34:06,879
no van a ser
dispuesto a tomar,

740
00:34:07,045 --> 00:34:09,006
especialmente con alguien cuyo...

741
00:34:09,298 --> 00:34:12,050
cuya ciudadanía está en el limbo.

742
00:34:12,176 --> 00:34:14,178
Se pone una lupa
vidrio en su oferta.

743
00:34:14,344 --> 00:34:17,973
Bueno, como dije, tú
Ya sabes, está en progreso, así que.

744
00:34:18,140 --> 00:34:20,267
- Hola.
- ¿Eh, señora?

745
00:34:20,392 --> 00:34:21,435
Se ha cometido un error.

746
00:34:21,602 --> 00:34:23,812
Esta mesa ya
reservado para la noche.

747
00:34:23,979 --> 00:34:25,022
Tu anfitriona nos sentó aquí.

748
00:34:25,189 --> 00:34:27,524
y estoy en medio de
una cena de negocios, entonces.

749
00:34:27,691 --> 00:34:28,692
Veo eso y...

750
00:34:28,817 --> 00:34:30,295
No puedo disculparme lo suficiente
por las molestias.

751
00:34:30,319 --> 00:34:32,863
tengo una mesa increíble
por la ventana

752
00:34:33,030 --> 00:34:34,239
que creo que te encantará.

753
00:34:34,406 --> 00:34:35,407
No vamos a ninguna parte.

754
00:34:35,574 --> 00:34:37,242
hay otros
mesas disponibles.

755
00:34:37,367 --> 00:34:39,870
El invitado tiene un
afinidad por esta mesa.

756
00:34:43,332 --> 00:34:45,209
Muchas gracias.

757
00:34:45,584 --> 00:34:46,877
<i>Gracias.</i>

758
00:34:47,211 --> 00:34:51,507
mantengo una reserva permanente

759
00:34:51,673 --> 00:34:53,258
en esta mesa.

760
00:34:53,592 --> 00:34:54,593
Es como si fuera mío.

761
00:34:54,760 --> 00:34:57,054
Así que básicamente eres
Ocupando mi propiedad.

762
00:34:57,221 --> 00:35:01,350
El error es el
del restaurante, no del nuestro. ¿Bueno?

763
00:35:01,517 --> 00:35:02,559
Es sólo una mesa, cariño.

764
00:35:02,726 --> 00:35:06,021
Hay una hermosa vista
de la ciudad por la ventana.

765
00:35:06,647 --> 00:35:09,107
Es solo que puedo cerrar
mis ojos y mi imagen...

766
00:35:09,233 --> 00:35:12,528
- Oh Dios.
- Cada centímetro de esta ciudad.

767
00:35:12,694 --> 00:35:14,196
<i>Cada bloque.</i>

768
00:35:14,363 --> 00:35:15,864
<i>Cada bodega.</i>

769
00:35:16,031 --> 00:35:17,825
Esta es mi casa.

770
00:35:18,242 --> 00:35:21,745
Entonces, cuando a la gente le gustas,

771
00:35:22,412 --> 00:35:24,252
ya sabes, ellos entran
y tratan de colonizar

772
00:35:24,289 --> 00:35:26,458
territorio que no
pertenecen a ellos,

773
00:35:26,625 --> 00:35:28,627
diciendo que es solo una mesa,

774
00:35:28,794 --> 00:35:32,172
Siento la necesidad de recordar
Son de quién estuvo aquí primero.

775
00:35:36,927 --> 00:35:38,929
Y por desgracia para ti, Noma,

776
00:35:39,513 --> 00:35:42,808
Oriné en cada
Árbol en Manhattan.

777
00:35:42,975 --> 00:35:44,768
Cualquiera que tenga un pomo puede hacer eso.

778
00:35:44,935 --> 00:35:48,355
Lo siento, ¿tú...?
¿Se conocen?

779
00:35:48,814 --> 00:35:51,650
No. No, no lo hacemos.

780
00:35:53,652 --> 00:35:55,153
Soy Sión.

781
00:35:59,908 --> 00:36:03,954
¿Por qué no vas a disfrutar?
la vista de mi ciudad

782
00:36:04,121 --> 00:36:05,205
mientras puedas.

783
00:36:05,831 --> 00:36:08,166
Debería poder ver
el puente de queensboro

784
00:36:08,333 --> 00:36:10,377
desde allá.

785
00:36:20,345 --> 00:36:23,348
Recibí tu mensaje de texto. ¿Estás bien?

786
00:36:23,724 --> 00:36:25,267
¿Quién carajo es Sion?

787
00:36:25,642 --> 00:36:27,769
Distribuidor de nivel medio
de todo el camino.

788
00:36:27,936 --> 00:36:28,936
¿Por qué? ¿Qué pasa?

789
00:36:29,062 --> 00:36:30,742
quien has sido
hablando de mi? ¿Eh?

790
00:36:30,814 --> 00:36:33,859
lo he hecho muy bien
trabajo de aislarme.

791
00:36:33,984 --> 00:36:37,279
Sin fondo del cañón,
escoria del narcotráfico

792
00:36:37,446 --> 00:36:39,489
debería estar hablando
mi nombre en público.

793
00:36:39,656 --> 00:36:40,866
Bueno, no digo una mierda.

794
00:36:41,033 --> 00:36:43,827
- ¿Qué está sucediendo?
- Sión.

795
00:36:43,994 --> 00:36:45,454
¿Lo conoces?

796
00:36:45,579 --> 00:36:46,246
Sí.

797
00:36:46,371 --> 00:36:47,372
Es un cliente. ¿Por qué?

798
00:36:47,539 --> 00:36:48,933
- Ah, ahí está.
- Vete a la mierda de aquí.

799
00:36:48,957 --> 00:36:51,627
Bueno, el humilló
Yo delante de Wiley.

800
00:36:51,793 --> 00:36:53,962
Sí. el puso mi
negocio en juego.

801
00:36:54,129 --> 00:36:56,048
el esta tratando de correr
sacarme de Nueva York.

802
00:36:56,214 --> 00:36:57,609
Bueno, él no puede hacer
eso. Yo me encargaré.

803
00:36:57,633 --> 00:36:59,233
No, no, no. déjame
Maneja esto, Cane.

804
00:36:59,301 --> 00:37:01,845
¿Está bien? tengo una manera con
palabras y conozco a ambos jugadores.

805
00:37:02,012 --> 00:37:03,281
Bueno, eso suena
agradable o lo que sea,

806
00:37:03,305 --> 00:37:04,741
pero no subestimes
mi apellido

807
00:37:04,765 --> 00:37:05,885
en estas calles, ¿vale?

808
00:37:06,016 --> 00:37:08,226
especialmente a
alguien como Sión.

809
00:37:08,393 --> 00:37:09,393
Debidamente anotado.

810
00:37:09,436 --> 00:37:11,521
Pero Sión es impredecible
y peligroso.

811
00:37:11,688 --> 00:37:13,523
Bueno, yo también.

812
00:37:13,982 --> 00:37:16,193
Mira, confía en mí.

813
00:37:16,777 --> 00:37:19,071
Sin Davis, no hay seguridad.

814
00:37:19,237 --> 00:37:21,073
Sólo tú y yo.

815
00:37:22,991 --> 00:37:24,743
- Bien.
- ¿En realidad?

816
00:37:24,910 --> 00:37:26,244
La escuchaste.

817
00:37:26,411 --> 00:37:28,163
Brillante.

818
00:37:28,330 --> 00:37:29,498
Yo me encargaré de Wiley Adams.

819
00:37:29,623 --> 00:37:31,875
Asegúrate de que estemos bien
en el frente legítimo.

820
00:37:38,507 --> 00:37:41,510
Aquí es donde solía estar Sión
pelear cuando él estaba subiendo.

821
00:37:41,677 --> 00:37:42,678
- Ahora lo dirige.
- ¿Sí?

822
00:37:42,844 --> 00:37:45,138
¿Estás seguro de que es seguro?
¿solo para nosotros dos?

823
00:37:45,263 --> 00:37:47,724
Sí, esto está acordado.
sobre territorio neutral.

824
00:37:47,891 --> 00:37:52,104
Es más seguro acercarse
aquí que en cualquier otro lugar.

825
00:37:52,521 --> 00:37:53,355
Gran Zo.

826
00:37:53,522 --> 00:37:55,107
No estás aquí para
No empieces con una mierda, ¿verdad?

827
00:37:55,273 --> 00:37:56,358
Por supuesto que no.

828
00:37:56,525 --> 00:37:57,543
Sé que no estás atado.

829
00:37:57,567 --> 00:37:59,695
Negro, conozco las malditas reglas.

830
00:38:09,204 --> 00:38:10,204
Maldito infierno.

831
00:38:10,330 --> 00:38:11,970
Me trajiste aquí
sin protección?

832
00:38:12,082 --> 00:38:15,252
<i>Sin armas. incluso
Sión no está en apuros.</i>

833
00:38:15,669 --> 00:38:19,089
<i>Yo. Mucho tiempo sin verte.</i>

834
00:38:19,548 --> 00:38:20,841
¿Qué pasa, muchacho?

835
00:38:21,133 --> 00:38:22,926
Mi más sentido pésame por Lorenzo.

836
00:38:23,093 --> 00:38:24,570
Escuché lo que pasó
abajo en el funeral.

837
00:38:24,594 --> 00:38:26,638
Esa no es la despedida
un OG se merece en absoluto.

838
00:38:26,805 --> 00:38:29,599
Se lo agradezco. yo
Sé que lo respetaste.

839
00:38:29,766 --> 00:38:31,935
Él, Monet, toda tu familia.

840
00:38:32,102 --> 00:38:33,186
¿Estás seguro de eso?

841
00:38:33,353 --> 00:38:35,480
He oído que has estado violando.

842
00:38:36,231 --> 00:38:37,709
Oh, escuchaste eso de
¿Tu nuevo amiguito?

843
00:38:37,733 --> 00:38:39,711
- Bueno, negro, no lo sé...
- Bueno, ahora lo sabes.

844
00:38:39,735 --> 00:38:44,156
¿Está bien? Entonces cuestionándola
Las credenciales están cuestionando las mías.

845
00:38:44,322 --> 00:38:45,907
Ella pertenece a donde quiera que yo vaya.

846
00:38:46,033 --> 00:38:48,076
- Que la pases bien.
- Ey.

847
00:38:48,243 --> 00:38:49,286
Caña.

848
00:38:49,453 --> 00:38:51,705
no te conozco
Tengo una nueva perra.

849
00:38:51,872 --> 00:38:52,872
Cuida tu lengua

850
00:38:52,998 --> 00:38:54,332
o te lo corto.

851
00:38:54,499 --> 00:38:57,419
Mira, no necesito un
hombre que hable por mí.

852
00:38:57,919 --> 00:38:59,230
tu uno de ellos
Perras feministas, ¿eh?

853
00:38:59,254 --> 00:39:03,050
Como te dije antes,
Tú en mi ciudad, cariño.

854
00:39:03,216 --> 00:39:03,925
¿Sí?

855
00:39:04,092 --> 00:39:06,094
Muestra un poco de respeto.

856
00:39:06,720 --> 00:39:09,264
Caña. Sabes, escuché
los Tejadas se estaban moviendo

857
00:39:09,431 --> 00:39:10,682
realmente desesperado por lorenzo,

858
00:39:10,849 --> 00:39:14,519
pero maldita sea, negro, esta mierda
simplemente triste. Vamos, hermano.

859
00:39:14,686 --> 00:39:15,979
No me toques.

860
00:39:16,146 --> 00:39:17,814
lo que crees que
¿Qué estás haciendo, pequeño negro?

861
00:39:17,981 --> 00:39:19,399
¿Qué tal si tomamos
esto en el ring?

862
00:39:19,524 --> 00:39:21,985
- ¿Tienes agallas para eso?
- Sí, los grandes.

863
00:39:22,110 --> 00:39:24,613
Sí.

864
00:39:24,780 --> 00:39:26,364
Está bien, está bien.

865
00:39:26,531 --> 00:39:28,492
Oye, esta mierda
Va a ser divertido, negro.

866
00:39:33,830 --> 00:39:36,833
Pensé que dijiste que él
Era un luchador entrenado.

867
00:39:36,958 --> 00:39:37,959
¿Y qué crees que soy?

868
00:39:38,126 --> 00:39:40,462
Soy jodidamente natural.

869
00:39:53,433 --> 00:39:54,684
¡Oh, mierda!

870
00:39:54,851 --> 00:40:00,065
Sion nos está bendiciendo en el ring
¡Por primera vez en años!

871
00:40:01,233 --> 00:40:02,859
está a punto de llegar
más real que real

872
00:40:02,984 --> 00:40:04,402
¡En este hijo de puta esta noche!

873
00:40:04,528 --> 00:40:10,242
Caña. Estás a punto de subir
contra un Cuarto Círculo OG.

874
00:40:10,784 --> 00:40:14,371
Quizás quieras hacer un
flexiones o algo así.

875
00:40:14,496 --> 00:40:16,039
No necesito ningún calentamiento.

876
00:40:16,414 --> 00:40:18,959
¿Oíste eso? ¡A la mierda un calentamiento!

877
00:40:19,126 --> 00:40:22,087
Dice que se joda un saltador.

878
00:40:22,212 --> 00:40:25,048
¡Reinas, estamos aquí!

879
00:40:26,258 --> 00:40:27,717
Hagámoslo realidad.

880
00:40:31,680 --> 00:40:33,181
<i>♪ Llegamos al boom
Vinimos al autobús ♪</i>

881
00:40:33,348 --> 00:40:35,142
<i>♪ Llegamos al boom
Vinimos al autobús ♪</i>

882
00:40:35,308 --> 00:40:38,520
<i>♪ Mejor haz espacio
Para el vago ♪</i>

883
00:40:38,687 --> 00:40:40,147
<i>♪ Mejor haz espacio... ♪</i>

884
00:40:40,313 --> 00:40:41,857
¿Ya te estás cansando, OG?

885
00:40:44,776 --> 00:40:48,321
Es un cementerio de negros
Me noqueé en este ring.

886
00:40:48,488 --> 00:40:49,614
¿Estás listo para unirte?

887
00:40:49,781 --> 00:40:51,366
<i>♪ Mejor haz espacio
Para el vago ♪</i>

888
00:40:51,533 --> 00:40:53,410
<i>♪ Los golpearé con
todo lo que tengo ♪</i>

889
00:40:53,577 --> 00:40:54,870
<i>♪ Voy a volar el lugar ♪</i>

890
00:40:55,036 --> 00:40:56,848
<i>♪ THOR está hecho para lo sagrado
guerras rocio el bloque ♪</i>

891
00:40:56,872 --> 00:40:59,207
<i>♪ Chatarra y hierro
Sigo disparando ♪</i>

892
00:40:59,374 --> 00:41:02,210
<i>♪ hago el trabajo
Y no me retiraré ♪</i>

893
00:41:02,377 --> 00:41:05,213
<i>♪ Aumento las bajas
fuente Mi recuento de cuerpos ♪</i>

894
00:41:05,380 --> 00:41:06,673
<i>♪ Las víctimas son demasiadas... ♪</i>

895
00:41:06,840 --> 00:41:09,843
Mannie, toma esto
negro una camilla.

896
00:41:11,386 --> 00:41:14,723
<i>♪ Algunos, los rompí
cuello Algunos fueron derribados ♪</i>

897
00:41:14,890 --> 00:41:16,057
<i>♪ Algunos se evaporaron ♪</i>

898
00:41:16,224 --> 00:41:18,393
<i>♪ Algunos fueron engendrados
Y asesinado... ♪</i>

899
00:41:18,560 --> 00:41:21,938
Yo, yo, yo, yo.
Yo. ¿Puños de bronce?

900
00:41:22,105 --> 00:41:23,982
Yo, no lo hacemos
esa mierda aquí.

901
00:41:24,107 --> 00:41:26,276
Bandera en la puta obra, hombre.

902
00:41:26,401 --> 00:41:28,403
- Verdadero.
- Vete a la mierda.

903
00:41:28,570 --> 00:41:34,284
Yo, el ganador. mi
hermano, Cane Tejada!

904
00:41:39,080 --> 00:41:42,334
<i>♪ Mejor haz espacio
Para el vago ♪</i>

905
00:41:42,500 --> 00:41:45,629
Eso fue tan... carnal.

906
00:41:45,795 --> 00:41:47,297
Estoy impresionado.

907
00:41:47,464 --> 00:41:48,548
No actúes tan sorprendido.

908
00:41:48,715 --> 00:41:51,968
Sí, bueno, es posible que tengamos
Gané esta noche, pero...

909
00:41:52,135 --> 00:41:53,428
herimos su orgullo.

910
00:41:53,595 --> 00:41:54,888
Él no va a dejar pasar eso.

911
00:41:55,472 --> 00:41:59,434
Voy a tener que estar preparado
por su represalia.

912
00:41:59,601 --> 00:42:00,727
No, te escucho.

913
00:42:00,894 --> 00:42:03,647
Pero ahora sabe que no puedes
ser jodido. ¿Está bien?

914
00:42:03,772 --> 00:42:04,773
Sion habla muchas mierdas

915
00:42:04,898 --> 00:42:06,733
pero al final del
día, esta es mi ciudad.

916
00:42:06,858 --> 00:42:08,735
Así que eres bueno cuando estás conmigo.

917
00:42:09,319 --> 00:42:12,614
Como te dije, tu
No necesito seguridad.

918
00:42:12,781 --> 00:42:14,074
Todo lo que necesitas soy yo.

919
00:42:17,369 --> 00:42:18,804
Tenemos que encontrar un nuevo
forma de mover el producto

920
00:42:18,828 --> 00:42:20,473
- desde que Noma hizo estallar nuestra mierda.
- A la mierda esa mierda, hermano.

921
00:42:20,497 --> 00:42:22,266
vamos a seguir tirando
fiestas como las que hemos estado haciendo.

922
00:42:22,290 --> 00:42:23,809
- ¿Lo que quieres decir?
- Hermano, ¿no acabas de escucharme?

923
00:42:23,833 --> 00:42:26,253
- ¿Noma?
- Que se joda Noma, negro.

924
00:42:26,628 --> 00:42:27,788
Tenía que contarle a Zion sobre ella.

925
00:42:27,879 --> 00:42:29,607
- ¿Hiciste qué?
- Iba a matarme.

926
00:42:29,631 --> 00:42:31,025
- No tuve elección.
- Vamos, carajo, B.

927
00:42:31,049 --> 00:42:33,635
- No va a decir una mierda.
- Como sea, hermano.

928
00:42:34,386 --> 00:42:37,806
Escucha, B, no puedo serlo.
Ya no soy un maldito peón.

929
00:42:38,473 --> 00:42:40,618
De esa mierda de Noma a lo que sea
Qué carajo pasó antes,

930
00:42:40,642 --> 00:42:43,561
necesito volver
en el asiento del conductor.

931
00:42:44,020 --> 00:42:45,220
<i>Hermano, estoy a punto de ser padre.</i>

932
00:42:45,313 --> 00:42:47,816
Si voy a ser padre,
Tengo que hacer esta mierda bien.

933
00:42:47,983 --> 00:42:49,383
tengo que controlar
cada maldita pieza.

934
00:42:49,484 --> 00:42:52,404
Esa es la única manera que puedo
protégeme a mí y a mi familia.

935
00:42:52,988 --> 00:42:54,531
Ya sabes, mi papá lo hizo
un montón de tonterías

936
00:42:54,698 --> 00:42:57,200
con lo que nunca estuve de acuerdo pero...

937
00:42:57,867 --> 00:42:59,911
Tengo mucho de él en mí.

938
00:43:00,495 --> 00:43:02,038
Nunca te escuché decir
esa mierda de antes.

939
00:43:02,205 --> 00:43:03,665
Nunca quise
Admítelo, joder.

940
00:43:03,832 --> 00:43:06,376
Pero sabes, me di cuenta
para conseguir lo que carajo quiero

941
00:43:06,501 --> 00:43:07,585
Tengo que usar todo de mí.

942
00:43:07,752 --> 00:43:10,588
Las partes buenas de él,
las partes malas de él.

943
00:43:11,131 --> 00:43:12,441
Y las partes buenas y
las partes malas de mí.

944
00:43:12,465 --> 00:43:16,094
tengo que ponerlo todo a
uso para conseguir lo que quiero.

945
00:43:16,553 --> 00:43:17,929
¿Qué deseas?

946
00:43:18,096 --> 00:43:19,264
¿Venganza?

947
00:43:19,681 --> 00:43:21,016
Eso y mucho más.

948
00:43:23,852 --> 00:43:25,687
Quería sangre, B.

949
00:43:25,854 --> 00:43:27,063
Quería sangre.

950
00:43:27,230 --> 00:43:29,270
Pero para conseguirlo,
Necesito aislarme,

951
00:43:29,399 --> 00:43:33,445
mi familia y mi hijo
de todas las consecuencias.

952
00:43:35,238 --> 00:43:36,573
tengo que convertirme
el superdepredador.

953
00:43:36,740 --> 00:43:40,660
Me gusta cómo suena eso.
¿Pero cómo lo hacemos?

954
00:43:41,536 --> 00:43:44,080
Empezamos por conseguir apalancamiento.

955
00:44:11,399 --> 00:44:13,985
Denise.

956
00:44:14,152 --> 00:44:16,988
¿Dónde puse ese bálsamo para los labios?

957
00:44:19,908 --> 00:44:21,618
Ah.

958
00:44:25,872 --> 00:44:27,791
Lo encontré.

959
00:44:36,091 --> 00:44:37,342
Entonces yo, eh...

960
00:44:37,509 --> 00:44:40,804
no debería estar en casa
demasiado tarde esta noche.

961
00:44:42,722 --> 00:44:45,642
Me esperarás despierta, ¿sí?

962
00:45:02,951 --> 00:45:03,951
Lo siento, llego tarde.

963
00:45:04,077 --> 00:45:06,830
¿Todo bien? ¿Estás bien?

964
00:45:07,330 --> 00:45:08,623
He tenido algo de tiempo para pensar.

965
00:45:08,790 --> 00:45:11,668
Algunas personas me dijeron esto
El bebé podría ser un nuevo comienzo.

966
00:45:11,835 --> 00:45:14,963
y algunos directamente
me dijo que me deshiciera de él.

967
00:45:15,630 --> 00:45:18,216
Pero honestamente, el único
cosa que tenía sentido

968
00:45:18,383 --> 00:45:20,260
Era escuchar cómo me siento.

969
00:45:20,385 --> 00:45:21,970
Pensar en mi vida y...

970
00:45:22,137 --> 00:45:25,473
¿Cuánto cuesta esta decisión?
podría cambiarlo.

971
00:45:26,307 --> 00:45:28,059
¿Y?

972
00:45:28,768 --> 00:45:30,395
Me lo quedo.

973
00:45:31,062 --> 00:45:32,542
Mira, es mi decisión.
hacer, Tariq.

974
00:45:32,647 --> 00:45:35,108
Así que si no quieres ser
involucrado, lo entiendo, está bien...

975
00:45:35,275 --> 00:45:38,069
Ese no es el caso en absoluto.

976
00:45:38,653 --> 00:45:39,863
Sabes, en realidad...

977
00:45:40,321 --> 00:45:44,033
Tuve algo de tiempo para pensar.
sobre esto yo también.

978
00:45:47,036 --> 00:45:48,496
Estoy listo.

979
00:45:48,663 --> 00:45:50,707
Estoy listo para hacer esto, D.

980
00:45:54,752 --> 00:45:58,756
Bueno, tengo mi primera
ultrasonido mañana.

981
00:45:59,132 --> 00:46:01,259
¿Quieres venir?

982
00:46:02,510 --> 00:46:04,220
Sí.

983
00:46:09,642 --> 00:46:10,894
Davis.

984
00:46:11,060 --> 00:46:13,688
¿A qué debo el placer?

985
00:46:13,938 --> 00:46:17,233
Um... vine a informarte.

986
00:46:17,817 --> 00:46:21,029
lo suavicé todo
Se acabó Wiley Adams.

987
00:46:21,154 --> 00:46:22,154
Mmmm.

988
00:46:22,238 --> 00:46:23,549
Pero él no podría ser
hablado sin pensar

989
00:46:23,573 --> 00:46:25,658
tú y Sión estaban conectados.

990
00:46:26,075 --> 00:46:27,285
La buena noticia...

991
00:46:27,410 --> 00:46:30,538
Su oferta por las piezas del jet
El contrato no está en peligro.

992
00:46:30,705 --> 00:46:33,082
Sí. Está bastante sucio.

993
00:46:33,208 --> 00:46:35,376
Lo cual es perfecto para nosotros.

994
00:46:35,710 --> 00:46:36,461
Gracias.

995
00:46:36,628 --> 00:46:38,963
Estoy demasiado cerca para cualquier contratiempo.

996
00:46:39,130 --> 00:46:39,797
Exactamente.

997
00:46:39,964 --> 00:46:42,467
Estoy aquí para evitar eso.

998
00:46:43,134 --> 00:46:44,219
Ya sabes, Davis...

999
00:46:44,344 --> 00:46:47,263
podrías ser tan
bueno como dicen que eres.

1000
00:46:47,388 --> 00:46:48,723
Créeme, estoy mejor.

1001
00:46:49,224 --> 00:46:51,684
¿te gustaría
¿Únete a mí para tomar una copa?

1002
00:46:51,851 --> 00:46:52,851
Me encanta.

1003
00:46:56,606 --> 00:46:57,815
<i>♪ Tiempo presente ♪</i>

1004
00:46:57,982 --> 00:47:01,528
<i>♪ No hay amor y
Estás muy inclinado ♪</i>

1005
00:47:01,694 --> 00:47:03,071
<i>♪ Muchos hombres ♪</i>

1006
00:47:03,238 --> 00:47:04,739
<i>♪ Muchos, muchos, muchos... ♪</i>

1007
00:47:04,906 --> 00:47:06,866
Aquí está...

1008
00:47:07,951 --> 00:47:09,410
posibilidades.

1009
00:47:09,577 --> 00:47:13,748
Previsto e imprevisto.

1010
00:47:14,791 --> 00:47:15,917
¿Imprevisto?

1011
00:47:16,042 --> 00:47:17,961
<i>♪ Pero sé que eres
aquí Por una razón ♪</i>

1012
00:47:18,127 --> 00:47:20,421
<i>♪ Aquí para recoger
Tus regalías ♪</i>

1013
00:47:20,588 --> 00:47:21,923
<i>♪ Arrepentimientos, llenos de arrepentimientos ♪</i>

1014
00:47:22,090 --> 00:47:23,633
<i>♪ Lleno de arrepentimientos
Lleno de pena ♪</i>

1015
00:47:23,758 --> 00:47:26,678
<i>♪ Molestias, muchas molestias
Estaba obsesivamente ♪</i>

1016
00:47:26,844 --> 00:47:29,639
<i>♪ Dándote toda mi energía ♪</i>

1017
00:48:40,460 --> 00:48:42,462
¡Policía de Nueva York! ¡Entreguen sus armas!

1018
00:48:42,629 --> 00:48:44,672
¡La escuchaste! Pon el
¡Malditas armas abajo!

1019
00:48:44,839 --> 00:48:46,215
¡Déjalos ahora!

1020
00:48:46,382 --> 00:48:49,260
<i>¡Abajo! Pon tus malditas armas
¡En el maldito suelo!</i>

1021
00:48:49,427 --> 00:48:50,762
- ¡Vamos!
- Manos en el camión.

1022
00:48:50,887 --> 00:48:52,573
- ¡Pon tus manos en el camión!
<i>- ¡Manos a la furgoneta!</i>

1023
00:48:52,597 --> 00:48:54,437
Tranquila, madre...
- ¡A la maldita furgoneta, vámonos!

1024
00:48:54,515 --> 00:48:57,852
<i>Manos a la mierda
furgoneta. ¡Quítate de encima!</i>

1025
00:48:58,269 --> 00:49:00,313
<i>¿Tenemos teléfonos?</i>

1026
00:49:03,274 --> 00:49:04,692
Date la vuelta.

1027
00:49:11,532 --> 00:49:12,617
Monet.

1028
00:49:12,784 --> 00:49:14,202
¿Cómo carajo estás?

1029
00:49:14,369 --> 00:49:15,578
<i>¿Lo conoces?</i>

1030
00:49:15,703 --> 00:49:17,955
Bueno, estamos más en eso de conseguir
conocernos unos a otros.

1031
00:49:18,122 --> 00:49:18,915
¿Verdad, Rojo?

1032
00:49:19,082 --> 00:49:20,392
Que se jodan todos estos
Juegos mentales, negro.

1033
00:49:20,416 --> 00:49:21,685
Nos vas a llevar
¿a la cárcel o no?

1034
00:49:21,709 --> 00:49:23,169
No, no voy a
llevarte a la cárcel.

1035
00:49:23,336 --> 00:49:25,230
Porque en el momento en que llegas
Fuera, simplemente volverás

1036
00:49:25,254 --> 00:49:26,964
a hacer lo que
¿Qué carajo haces?

1037
00:49:27,131 --> 00:49:28,451
Entonces que carajo
quieres entonces?

1038
00:49:28,549 --> 00:49:32,512
te estoy dando el
oportunidad de permanecer libre.

1039
00:49:33,179 --> 00:49:34,347
Si sigues mis reglas.

1040
00:49:34,514 --> 00:49:38,017
¿Y qué? ¿Nos quieres?
¿Dejar de vender drogas?

1041
00:49:40,061 --> 00:49:41,061
Idealmente.

1042
00:49:41,521 --> 00:49:44,399
Pero esto no es una puta
mundo ideal. ¿Me sientes?

1043
00:49:44,982 --> 00:49:47,568
Los traficantes de drogas son como
Malditas cucarachas.

1044
00:49:48,194 --> 00:49:51,072
Imposible de erradicar.
Créeme, lo he intentado.

1045
00:49:51,698 --> 00:49:54,409
Entonces me di cuenta de que hay
siempre será una demanda,

1046
00:49:54,575 --> 00:49:56,160
así que siempre hay
va a ser suministro.

1047
00:49:56,285 --> 00:49:58,287
Eso es simplemente economía.

1048
00:49:58,454 --> 00:49:59,454
<i>Exactamente.</i>

1049
00:49:59,497 --> 00:50:01,374
Entonces tengo algunas reglas simples.

1050
00:50:01,541 --> 00:50:02,583
Escuche atentamente.

1051
00:50:02,750 --> 00:50:05,253
Los civiles nunca deberían
resultar herido en el proceso.

1052
00:50:05,420 --> 00:50:08,172
<i>Puedes matar a todos los
criminales que quieras.</i>

1053
00:50:08,297 --> 00:50:13,803
Pero derramas una gota
de sangre inocente...

1054
00:50:14,220 --> 00:50:15,430
y te matamos.

1055
00:50:15,555 --> 00:50:18,766
Estás tratando de controlar todo
los narcotraficantes de la ciudad.

1056
00:50:18,891 --> 00:50:19,976
¿Intentar?

1057
00:50:20,143 --> 00:50:21,394
No, hijo. Estoy ganando.

1058
00:50:21,561 --> 00:50:24,772
Mi grupo de trabajo decide quién
llega a operar en esta ciudad.

1059
00:50:24,939 --> 00:50:30,278
Mantente en la fila, mantente
inocentes fuera de peligro...

1060
00:50:30,862 --> 00:50:32,447
puedes continuar.

1061
00:50:33,072 --> 00:50:35,992
Pero te vuelves pícaro
irás a prisión

1062
00:50:36,159 --> 00:50:38,995
o te matamos.

1063
00:50:41,581 --> 00:50:44,542
<i>¿Por qué me miras, hombre?</i>

1064
00:50:44,917 --> 00:50:46,237
Llévatela tú, hombre.
Ella es la jefa.

1065
00:50:46,335 --> 00:50:49,380
Eres un hijo de puta. yo
Sabía que eras una perra.

1066
00:50:49,547 --> 00:50:51,174
Oh. Tenemos un verdadero héroe.

1067
00:50:51,716 --> 00:50:55,762
¿Es ese ese hijo de puta?
¿Que mató a Darién?

1068
00:50:57,346 --> 00:50:58,681
Lo armé.

1069
00:50:58,848 --> 00:51:00,433
Te reconozco.

1070
00:51:00,933 --> 00:51:03,561
mataste a darién
James hace dos años.

1071
00:51:03,728 --> 00:51:06,022
Tenía 18 años.

1072
00:51:06,189 --> 00:51:07,189
Ese no era yo.

1073
00:51:07,231 --> 00:51:10,193
- Definitivamente es él.
- Por favor, hombre.

1074
00:51:10,359 --> 00:51:12,528
Por favor, déjame ir
volver con mi familia.

1075
00:51:12,695 --> 00:51:15,239
Le disparó a ese niño en el metro.

1076
00:51:15,865 --> 00:51:17,575
Estaba a días de
yendo a Binghamton.

1077
00:51:17,700 --> 00:51:22,705
Su padre se derrumbó
esa plataforma en mis brazos.

1078
00:51:23,331 --> 00:51:25,374
Te buscamos durante meses.

1079
00:51:25,541 --> 00:51:28,711
¡Meses!

1080
00:51:28,878 --> 00:51:32,590
Nunca olvido una maldita cara.

1081
00:51:32,715 --> 00:51:33,841
Fuiste tú.

1082
00:51:37,220 --> 00:51:41,682
Bueno, él no pudo ir.
casa con su familia, así que...

1083
00:51:43,476 --> 00:51:45,520
¿por qué deberías?

1084
00:51:47,647 --> 00:51:50,107
<i>¿Qué carajo?</i>
- Está bien, está bien.

1085
00:51:50,274 --> 00:51:51,526
Vamos. Ven aquí.

1086
00:51:51,692 --> 00:51:52,777
No toques a mi hijo.

1087
00:51:52,944 --> 00:51:54,070
Quise decir lo que dije.

1088
00:51:54,237 --> 00:51:57,740
Le haces daño a un inocente
y ya está, carajo.

1089
00:51:58,366 --> 00:52:00,660
Entonces, ¿qué carajo?
¿Trabajamos para usted ahora?

1090
00:52:00,827 --> 00:52:01,828
Míralo de esta manera.

1091
00:52:01,994 --> 00:52:03,955
te estoy dando el
oportunidad de trabajar conmigo.

1092
00:52:04,121 --> 00:52:06,165
Puedes quedarte con el producto.
robaste esta noche.

1093
00:52:06,290 --> 00:52:10,086
Por lo que sé de ti,
Eres rápido y estás bien conectado.

1094
00:52:10,545 --> 00:52:13,214
Así que estaré esperando
mi corte pronto.

1095
00:52:13,381 --> 00:52:14,757
¿Tu parte? ¿Qué carajo quieres decir?

1096
00:52:14,882 --> 00:52:17,552
Esta es la ciudad de Nueva York.
Tengo que pagarle a mi gente.

1097
00:52:17,718 --> 00:52:19,554
Es un 35 por ciento razonable.

1098
00:52:19,720 --> 00:52:22,765
Piense en ello como dar
de regreso a la comunidad.

1099
00:52:22,932 --> 00:52:26,435
¿Y qué nos mantiene?
de denunciarte?

1100
00:52:26,602 --> 00:52:28,896
Oh, mierda.

1101
00:52:29,063 --> 00:52:30,606
<i>Tenemos uno realmente inteligente, jefe.</i>

1102
00:52:30,773 --> 00:52:33,818
Estás mirando Nuevo
El favorito de la ciudad de York,

1103
00:52:33,943 --> 00:52:35,069
oficial más condecorado.

1104
00:52:35,236 --> 00:52:38,865
La gente tiende a creer
él por escoria como tú.

1105
00:52:38,990 --> 00:52:40,366
Oh, cállate, perra.

1106
00:52:40,908 --> 00:52:43,661
Así que ahora que tenemos
un entendimiento,

1107
00:52:43,828 --> 00:52:44,912
eres libre de irte.

1108
00:52:45,079 --> 00:52:48,624
En lo que respecta a la policía de Nueva York,
nunca estuviste aquí.

1109
00:52:48,791 --> 00:52:52,670
Toma tu mierda y
Vete a la mierda.

1110
00:52:54,422 --> 00:52:57,592
- Monet, ¿sientes eso? ¿Eh?
- ¿Sientes qué?

1111
00:52:57,758 --> 00:53:01,345
es el comienzo de
algo, eh...

1112
00:53:01,804 --> 00:53:03,848
especial, ¿eh?

1113
00:53:04,181 --> 00:53:06,434
Lárgate de aquí.

1114
00:53:13,608 --> 00:53:15,484
<i>Aún es muy temprano.</i>

1115
00:53:15,651 --> 00:53:18,446
Ves ese pequeño
frijol justo ahí?

1116
00:53:18,613 --> 00:53:20,281
Ese es tu bebé.

1117
00:53:20,448 --> 00:53:25,119
Puedo tomar una foto de ello y
imprímelo para ustedes dos.

1118
00:53:25,286 --> 00:53:26,495
- Aquí tienes.
- Gracias.

1119
00:53:26,662 --> 00:53:31,876
Y simplemente iré a buscarlo
y les doy a ustedes dos un momento.

1120
00:53:35,504 --> 00:53:38,049
Todavía es muy pequeño.

1121
00:53:38,507 --> 00:53:39,507
Lo sé.

1122
00:53:39,634 --> 00:53:42,678
Loco porque... un día,
será tan grande como tú.

1123
00:53:44,931 --> 00:53:45,931
Sí.

1124
00:53:46,098 --> 00:53:48,684
Entonces realmente piensas
es un niño, ¿eh?

1125
00:53:48,851 --> 00:53:50,937
Sí, lo hago.

1126
00:53:51,395 --> 00:53:53,022
Y...

1127
00:53:53,522 --> 00:53:56,567
creo que quiero
llámalo Lorenzo.

1128
00:53:59,820 --> 00:54:01,322
Mira, Tariq.

1129
00:54:01,948 --> 00:54:03,741
He estado tratando de conseguir
en contacto con salim

1130
00:54:03,908 --> 00:54:05,993
y no he escuchado
de vuelta de él.

1131
00:54:06,160 --> 00:54:07,495
¿Tiene?

1132
00:54:07,662 --> 00:54:09,163
Mmmm.

1133
00:54:09,622 --> 00:54:10,706
No mientas.

1134
00:54:10,831 --> 00:54:12,631
¿Bueno? Porque lo sé
algo le pasó.

1135
00:54:12,708 --> 00:54:14,269
Me encontraste en su
casa hace un par de días

1136
00:54:14,293 --> 00:54:17,838
entonces de repente se va
desaparecido? Eso no tiene sentido.

1137
00:54:19,715 --> 00:54:21,092
Muy bien, mira, D.

1138
00:54:21,258 --> 00:54:22,426
Me detuve en el negro,

1139
00:54:22,593 --> 00:54:24,679
Le pregunté dónde estás
estaban y se retiró.

1140
00:54:24,845 --> 00:54:26,180
Lo siguiente que sabes es que se ha ido.

1141
00:54:26,347 --> 00:54:28,033
Quiero decir, cualquier cosa podría haber
Qué le pasó al negro.

1142
00:54:28,057 --> 00:54:30,893
No tengo nada que
hazlo conmigo.

1143
00:54:31,852 --> 00:54:33,396
Bueno, no voy a
ser como Monet.

1144
00:54:33,521 --> 00:54:36,148
Entonces eso significa que no puedo tener
este bebe alrededor de la vida,

1145
00:54:36,273 --> 00:54:38,693
incluso si eso significa que soy
criándolo yo solo.

1146
00:54:38,859 --> 00:54:40,027
Escucha, D.

1147
00:54:40,194 --> 00:54:42,172
Mi papá hizo todo lo posible para
mantenme alejado de esta mierda,

1148
00:54:42,196 --> 00:54:43,948
ahora mira como me quedo.

1149
00:54:44,115 --> 00:54:47,785
entiendo que el
estaba tratando de protegernos

1150
00:54:47,952 --> 00:54:49,078
saliendo del juego

1151
00:54:49,245 --> 00:54:53,124
pero... él no era realmente
fuera del juego, D.

1152
00:54:53,290 --> 00:54:55,751
tenia un pie
adentro, un pie afuera.

1153
00:54:55,918 --> 00:54:57,128
Su pasado, sus enemigos.

1154
00:54:57,294 --> 00:55:00,256
Todo estaba persiguiendo bien
detrás de él toda su vida.

1155
00:55:00,423 --> 00:55:01,882
¿Bueno? Ésa era su manera.

1156
00:55:02,049 --> 00:55:03,300
Pero yo no lo hago así.

1157
00:55:03,467 --> 00:55:07,388
no necesito estar fuera
esta mierda para protegerlos a todos.

1158
00:55:07,555 --> 00:55:09,682
Necesito estar en la cima.

1159
00:55:09,849 --> 00:55:10,641
¿Bueno?

1160
00:55:10,766 --> 00:55:13,436
Así es como los protejo a ustedes dos.

1161
00:55:14,645 --> 00:55:15,813
Eso no funciona para mí.

1162
00:55:18,774 --> 00:55:20,776
Adiós, Tariq.

1163
00:55:23,404 --> 00:55:27,700
<i>♪ Tengo que hacerlo ♪</i>

1164
00:55:30,161 --> 00:55:34,707
<i>♪ Oh, espero lograrlo ♪</i>

1165
00:55:35,416 --> 00:55:37,418
<i>♪ mmm♪</i>

1166
00:55:40,671 --> 00:55:44,967
<i>♪ Déjame crecer ♪</i>

1167
00:55:46,177 --> 00:55:49,513
<i>♪ Déjame ♪</i>

1168
00:55:52,058 --> 00:55:57,521
<i>♪ Déjame crecer ♪</i>

1169
00:55:58,272 --> 00:56:00,858
<i>♪ Déjame ♪</i>

1170
00:56:04,070 --> 00:56:09,366
<i>♪ Déjame crecer ♪</i>

1171
00:56:09,742 --> 00:56:12,870
<i>♪ Déjame ♪</i>

1172
00:56:14,121 --> 00:56:19,960
<i>♪ olvidarte ♪</i>

1173
00:56:20,211 --> 00:56:26,211
<i>♪ olvidarte ♪</i>

1174
00:56:26,926 --> 00:56:32,473
<i>♪ No me decepciones ♪</i>

1175
00:56:32,640 --> 00:56:36,060
<i>♪ No te des la vuelta ♪</i>

1176
00:56:36,227 --> 00:56:38,187
<i>♪No♪</i>

1177
00:56:38,562 --> 00:56:42,858
<i>♪ No me decepciones ♪</i>

1178
00:56:43,025 --> 00:56:46,862
<i>♪ Fácil ♪</i>

1179
00:56:46,987 --> 00:56:47,987
<i>♪ Sí ♪</i>